Примеры употребления "Copenhagen" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все540 копенгаген384 копенгагенский147 другие переводы9

показать все

You are located in Copenhagen, Denmark. Вы находитесь в Копенгагене (Дания).

This was the second Copenhagen Consensus. Это был второй Копенгагенский консенсус.

Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.

Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению

Copenhagen is the venue for the meeting. Местом проведения переговоров станет Копенгаген.

First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.

Reaching an accord in Copenhagen is critical. Достижение согласия в Копенгагене – дело крайне необходимое.

I see the Copenhagen Consensus as a process. Я считаю, что Копенгагенский консенсус - это процесс.

COPENHAGEN - The global food system is in disarray. КОПЕНГАГЕН - Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.

And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. В двух словах, вот как мы в Копенгагенском консенсусе работаем.

We need international legislation from Copenhagen and so on. Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.

We cannot implement the Copenhagen commitments without responding to this challenge. Мы не сможем выполнить копенгагенские обязательства, не решив эту проблему.

Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.

There are as yet no "Copenhagen criteria" to guide constitution-makers here. В этой сфере еще не существует "копенгагенских критериев" в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию.

The consequences of failure in Copenhagen could be considerable. Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.

Its willful destruction of the Copenhagen summit on climate change reveals the pattern. Показателен предпринятый им осознанный срыв Копенгагенского саммита по глобальному потеплению.

The UN was only the tour operator in Copenhagen. ООН была только туроператором в Копенгагене.

I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией.

Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются.

Indeed, it would be difficult to make the case that Turkey fulfills the Copenhagen political criteria. Действительно, трудно будет доказать, что Турция соответствует Копенгагенским критериям, касающимся политики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ