Примеры употребления "Cop" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I can't belive they trusted Kelso with a cop car. Не могу поверить, что они доверили Келсо полицейскую машину.
Don't be such a cop. Не будь воришкой.
Like that gumball machine traffic cop. Как машина жвачки среди гаишников.
So you gave the cop the bag? Так что же, вы мусору кулёк сами отдали?
I'm a homicide detective, not a traffic cop. Я детектив убойного отдела, а не транспортного.
Darling, if you wanted to cop a feel, just ask. Дорогуша, если ты хочешь поиграть в обыск, просто попроси.
There was a forensics cop up in Syracuse, New York. Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.
“Common” organizational issues for the COP and the COP/MOP " Общие " организационные вопросы для КС и КС/СС
Yeah, well shut up and cop a load of this. Да, а теперь заткнись и посмотри на это.
Kelly, we're not going to cop out with that. Келли, мы не собираемся отмазываться этим.
If you're so holy, go be a cop instead. Если ты такой святоша, то иди работать в полицию.
You didn't let me cop before you snatch me up. Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать.
He gets up, and he calls your dad a dog cop. Он встал и назвал твоего отца - шавкой.
Organization of the sessional period: COP, COP/MOP, SBSTA and SBI Организация сессионного периода: КС, КС/СС, ВОКНТА и ВОО
It's hard to cop a feel through a heavy coat. Сложно щупать женщин через толстое пальто.
OK, but I hope I will not wear that cop tattered uniform. Хорошо, но надеюсь он не оденет эту дурацкую форму охранника.
I couldn't get that stripper cop to take his pants off. Так и не удалось заставить этого стриптизёра снять штаны.
Application requirements for a free-of-cost visa for COP 9 participants are: Для получения бесплатной визы участникам КС 9 требуется представить:
If you're gonna wear that cop uniform, you can't wear mine. Если ты собрался носить полицейскую форму, то мою ты носить не можешь.
But the thing is, I don't want to be a traffic cop. Но дело в том, что я не хочу быть регулировщиком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ