Примеры употребления "Cook" в английском с переводом "повар"

<>
показать все
You are a good cook. Вы - хороший повар.
I'm a good cook. Я хороший повар.
Maybe an old spinster cook. Может старым незамужним поваром.
Tom is a good cook. Том хороший повар.
One cook with gastro grills meat. Повар с гастритом жарит мясо.
Shaman, chef, chief cook, and bottle washer. Шаман, вождь, шеф-повар и посудомойка.
He's the best cook in Sarawak. Он самый лучший повар в Сараваке.
I'm a rotten housekeeper, a worse cook. Я никчемная экономка, и ужасный повар.
Just a cook in the Night's Watch. Просто повар из Ночного Дозора.
I live here with the cook, parlourmaid, housemaid. Живу с камеристкой, горничной и поваром.
I'm a rotten housekeeper and a worse cook. Я никчемная экономка, и ужасный повар.
Howard is a short order cook at Southside Diner. Говард - повар в буфете Саутсайд Динер.
I was a cook in a restaurant in Melun. Был поваром в ресторане в Мелуне.
You're the cook, I'll be a boatswain. Сам ты повар, я запишусь боцманом.
I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.
He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.
I believe the cook has had too much to drink. Я уверен, что наш повар немного перепил.
I'll have the cook make your favorite for dinner. Я попрошу повара приготовить твое любимое блюдо на ужин.
I was lucky enough that my father was a fantastic cook. Мне повезло, что мой отец был потрясающим поваром.
You know, Narciso has a cook with him at all times. Знаешь, Нарцисо все время возит с собой повара.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ