Примеры употребления "Contact information" в английском с переводом на русский

<>
показать все
specify the account point of contact information Заполните поле "Счет"
To do this, see Update your billing contact information online. Это можно сделать в разделе Обновление контактных сведений для выставления счетов в сети.
Tab to the following boxes, and complete the contact information: Используйте клавишу TAB для перемещения по следующим полям и введите необходимые сведения:
To date, 139 States had supplied points of contact information. К настоящему моменту информацию о контактных центрах представили 139 государств.
For example, you can add your organization’s contact information and logo. Например, можно добавить контактные сведения вашей организации и логотип.
Two types of external contact information can be included in the safelist collection: В коллекцию списков надежных отправителей можно включить два вида информации о внешних контактах.
ST/IC/2003/64 Information circular-- Personal emergency contact information [E F (only)] ST/IC/2003/64 Information circular — Personal emergency contact information [только на английском и французском языках]
You can retrieve contact information directly from your Outlook Contact List in Word. Вы можете извлечь данные прямо из списка контактов Outlook и поместить их в Word.
Therefore, these organizations use the address book to store address and contact information. Поэтому эти организации используют адресную книгу для сохранения адресов и сведений о контакте.
He paid cash to all the outfitters, listed the same useless contact information. Всем проводникам заплатил наличкой и оставил одну и ту же бесполезную информацию.
Don't enter personal contact information within the name fields on your account. Не указывайте личные контактные сведения в полях учётной записи, предназначенных для имени и фамилии.
You can also export contact information stored on your phone to your SIM card. Также предусмотрена возможность экспорта контактов со смартфона на SIM-карту.
In the Details pane, under Bulk Edit, click Update under Contact Information or Organization. В области сведений в разделе Групповое изменение выберите Обновить для Контактные сведения или Организация.
Only include your personal contact information in the designated fields of your LinkedIn profile. Свои личные контактные сведения следует указывать только в предназначенных для этого полях профиля в LinkedIn.
Now if we type 'ca' in the search box, Outlook searches all contact information. Введем строку «то» в поле мгновенного поиска, и Outlook выполнит поиск по всем сведениям о контактах.
Enter or select information about delivery preferences and the prospect’s address and contact information. Введите или выберите сведения о предпочтениях по поставке, а также адрес и контактные сведения перспективного клиента.
In the Vendors form, enter any additional information, such as contact information, about the new vendor. В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о новом поставщике, например контактные сведения.
Annex I to the present report contains contact information for the regional centres and the Network. В прило-жении I к настоящему докладу содержится инфор-мация о контактных адресах региональных центров и Сети.
Inside are your tickets, some cash, and contact information for someone who owes me a favor. В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу.
Facebook uses this contact information as part of the “People you may know” friend suggestions on Facebook. Facebook использует эти контактные сведения для функции предложений "Люди, которых вы можете знать".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ