Примеры употребления "Constitution" в английском с переводом "конституция"

<>
Europe's Never-Ending Constitution Нескончаемая Конституция Европы
The EU Constitution Can Work Конституцию ЕС можно привести в действие
Its constitution should reflect that. И ее конституция должна отражать это.
Is he suspending the constitution? Приостанавливает ли он действие конституции?
Constitution Day and school anniversary. День Конституции и школьная годовщина.
"The Koran is our constitution" "Коран - наша конституция"
Terror and Japan's Peace Constitution Террор и японская мирная конституция
Invocatio Dei and the European Constitution Invocatio Dei и Европейская Конституция
The Battle for Turkey’s Constitution Борьба за конституцию Турции
The Promise of Iraq’s Constitution Надежды, связанные с новой конституцией Ирака
The Constitution consigns these complexities to history. Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю.
But neither provision belongs in the Constitution. Но ни одно из этих положений не должно быть в конституции.
Why France Will Sink Europe’s Constitution Почему Франция «провалит» Конституцию Европы
The constitution is only 16 pages long. В Конституции всего 16 страниц.
I swore an oath to our constitution. Я присягал на нашей конституции.
There is, as yet, no written constitution. На сегодняшний день конституции в письменном виде не существует.
A Turning Point for Europe's Constitution Поворотный момент для Конституции Европы
Make or Break for Europe's Constitution "Да" или "Нет" конституции Европы
So the EU turned to constitution making. Тогда ЕС занялся созданием конституции.
The Surrender of Japan’s Peace Constitution Отказ от мирной конституции Японии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!