Примеры употребления "Conspiracy" в английском с переводом "заговор"

<>
показать все
It's a goddamn conspiracy. Это долбаный заговор.
You've grown paranoid, seeking conspiracy. Вас обуяла паранойя, вы везде подозревали заговоры.
Trafficking in nuclear materials, assassination, conspiracy. Перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор.
Conspiracy with my quartermaster to depose me. Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories. В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.
Stage 1 is the conspiracy of silence. Фаза 1 - это заговор молчания.
Neither Conspiracy Nor Benevolence: The Miracle Of И не заговор, и не милосердие: Чудо Круглого Стола в Польше
And 9/11 has a conspiracy theory. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Double-dealing and conspiracy not so much. А заговоры и подставы - не вполне.
Continuing investigations of conspiracy to commit genocide Продолжение расследования заговора с целью совершения геноцида
But the conspiracy theories are off the mark. Но теории заговора являются ошибочными.
It would certainly explain the conspiracy of silence. Это, конечно же, может объяснить заговор молчания.
Now we're getting into real conspiracy mode. Мы уже по уши в этом заговоре.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
The first is “Conspiracy against the United States.” Первый — это «заговор против Соединенных Штатов».
This is where the conspiracy theories come in. Вот где вступают в дело теории заговора.
Such conspiracy theories are not rare in Asia. Подобные теории заговора в Азии не редкость.
Deep down, they know there is no conspiracy. В глубине души они знают, что не существует никакого заговора.
Hamilton decided to break the conspiracy of silence. Гамильтон решил разрушить заговор молчания.
As Justice Stevens wrote, "The crime of "conspiracy". Как написал судья Стивенс, "преступление 'участие в заговоре".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ