Примеры употребления "Consequences" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3965 последствие3513 следствие245 другие переводы207

This is not to deny some positive consequences. Это сказано не для того, чтобы полностью отрицать некоторые положительные результаты.

The Consequences of Angela Merkel Выводы Ангелы Меркель

The Economic Consequences of Greece Экономические возможности, стоящие за выходом Греции

Is there a sense of consequences? Есть ли тут какая-то связь?

There's consequences for carbonate organisms. Под угрозой оказываются известковые организмы.

The International Economic Consequences of Mr. Trump Международно-экономическое значение мистера Трампа

It's very much about this causality, consequences. Всё дело в причинно-следственной связи.

This has consequences for pregnancy should it happen later. Это может иметь в дальнейшем воздействие на потенциальную беременность.

Because the message we send can have horrifying consequences. Потому что наш посыл может привести к ужасающим результатам.

A second trial against our newspaper had worse consequences: Второй судебный процесс против нашей газеты был не таким удачным:

But it also had deleterious health consequences to people. А также принесло значительный вред здоровью людей.

Psychological consequences of suffered loss: 108 women and girls Психические расстройства в результате тяжелой утраты: 108 женщин и девушек.

You broke rule number one, and that has consequences. Ты нарушил правило номер один, и вот результат.

These basic differences lead to obvious consequences for social polices. Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.

Consequences of the electronic signature of a quality control certificate: Изменения в связи с принятием сертификата контроля качества с электронной подписью:

Lund knows that if it's true, it has legal consequences? Сара Лунд знает, что это может быть использовано в суде?

The G-8 is now reaping the consequences of its inaction. Сейчас "Большая восьмерка" пожинает плоды своего бездействия.

Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition. Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.

I'm ready to face the legal consequences of my actions. Я готова понести законное наказание за мои действия.

in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences; раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ