Примеры употребления "Connector" в английском с переводом на русский

<>
показать все
On a high-definition TV, if the cable has a yellow RCA composite video connector, leave it disconnected. Если на кабеле есть желтый композитный видеоразъем RCA, то его не следует использовать при подключении телевизора высокой четкости TV.
I mean, we could recess the keyboard in the bottom cover and run the connector cable through the hinges. Мы могли бы сделать углубление для клавиатуры в нижней части, и провести соединительный кабель через шарниры.
To remove Active Directory Connector components Чтобы удалить компоненты Active Directory Connector
Active Directory Connector software update required Необходимо обновить программу Active Directory Connector
For example, Contoso.com Send Connector. Например, Contoso.com Send Connector.
Draw or delete a line or connector Рисование и удаление линий
Active Directory Connector server may be overloaded Возможно, сервер Active Directory Connector перегружен
One or more Active Directory Connector servers were found Обнаружен один или несколько серверов Active Directory Connector
These dots indicate where you can attach a connector. Они показывают, куда можно прикрепить линию.
Under Lines, click the connector that you want to add. В группе Линии выберите соединительную линию, которую вы хотите добавить.
You also can uninstall the Outlook Connector in Control Panel. С помощью панели управления также можно удалить Outlook Connector.
In most cases, this is the Business Connector proxy account. В большинстве случаев это учетная запись-посредник Business Connector.
When you choose a connector, dots appear on the shape outline. При выборе соединительной линии на контуре фигуры появляются точки.
.NET Business Connector is automatically installed together with Retail Transaction Service. .NET Business Connector устанавливается автоматически вместе со службой Retail Transaction Service.
Enterprise Portal used .NET Business Connector to access data and metadata. Корпоративный портал используется .NET Business Connector для доступа к данных и метаданным.
Repeat step 3 for each line or connector you want to add. Повторите шаг 3 для каждой линии, которую вы хотите добавить.
Insert the round connector of the power supply into the Kinect hub. Вставьте круглый переходник источника питания в панель управления Kinect.
On the Completing the Active Directory Connector Installation Wizard page, click Finish. На странице завершения работы мастера установки Active Directory Connector нажмите кнопку Готово.
Joss is a connector, but nothing good can come from that, trust me. Джосс легко идет на контакт, но ничего хорошего из этого не выйдет, поверь мне.
On the Welcome to the Active Directory Connector Installation Wizard page, click Next. На первой странице мастера установки Active Directory Connector нажмите кнопку Далее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ