Примеры употребления "Conclusion" в английском с переводом "вывод"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3472 вывод1732 заключение1117 завершение331 умозаключение4 другие переводы288

показать все

The conclusion is crystal clear. Вывод прост.

I put off the conclusion. Я отложил вывод.

One possible conclusion is banal. Один из возможных выводов банален.

I jumped to a conclusion. Я сделала поспешный вывод.

I draw the reverse conclusion. Я прихожу к противоположному выводу.

But that conclusion would be wrong. Но такой вывод был бы неправильным.

Conclusion: More EUR weakness to come Вывод: EUR будет слабеть.

This leads to a simple conclusion: Это приводит к простому выводу:

They'll jump to the same conclusion. Они будут делать такой же вывод.

I wouldn't jump to that conclusion. Я бы не спешил с этим выводом.

Doing so leads to a stark conclusion. Сделав это, мы можем прийти к убедительному выводу.

I keep arriving at the same conclusion. Я склоняюсь К такому же выводу.

That conclusion stems from an inescapable fact: Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта:

This isn't jumping to a conclusion. Это не поспешные выводы.

What makes you jump to that conclusion? Что заставило тебя сделать такие выводы?

I might have jumped to a premature conclusion. Я сделала преждевременные выводы.

You all just jumped to the wrong conclusion. Вы все сделали неверный вывод.

I knew you'd jump to this conclusion. Я знала, что вы сделаете такие выводы.

This conclusion is itself based on empirical analysis. Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе.

Conclusion and perspectives: understanding the evolution towards multifunctionality Выводы и перспективы: понимание эволюции в направлении многофункциональности

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ