Примеры употребления "Competitors" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все429 конкурент385 соперница1 другие переводы43

Setting up competitors [AX 2012] Настройка конкурентов [AX 2012]

She performed on an entirely different level from her competitors, and while the individual competition hasn’t yet started in earnest, Lipnitskaya now appears to be the odds-on favorite to win an individual gold medal. Она выступала на совершенно ином уровне, нежели ее соперницы, а ведь одиночные состязания тогда всерьез даже не начались. Теперь Липницкая стала фавориткой с серьезными шансами на золото в одиночных выступлениях.

Click Sales and marketing > Common > Opportunities > Competitors. Щелкните Продажи и маркетинг > Обычный > Возможности > Конкуренты.

The presence of competitors in the region Наличие конкурентов в регионе

Accordingly, she often adopts her competitors’ ideas. Соответственно, она часто принимает идеи своих конкурентов.

Both competitors and customers know the answers. И конкуренты, и потребители знают ответы.

On the Competitors list page, select a competitor. На странице Конкуренты выберите конкурента.

And that's unlike many of our competitors. И этим мы отличаемся от многих наших конкурентов.

Use this form to store information about competitors. Данная форма предназначена для сохранения сведений о конкурентах.

None of our competitors can offer that price. Ни один из наших конкурентов не может предложить товар по этой цене.

Labor costs grew much faster than for most competitors. Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.

Will China and the EU be competitors or partners? Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?

But firms also care about what their competitors do. Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.

Behind the top three are dozens of fledgling competitors. За этой первой тройкой следуют десятки новоявленных конкурентов.

These will give you such an advantage over your competitors. Они дадут вам колосальное преимущество перед вашими конкурентами.

With this price we can press the competitors back again. Этой ценой мы снова сможем потеснить конкурентов.

He started that site, and he had a dozen competitors. Когда он завел свой сайт, у него было много конкурентов.

But your competitors have wised up to your ways, Robert. Твои конкуренты умнее, чем ты думаешь, Роберт.

Our prices are considerably lower than those of our competitors. Наши цены значительно ниже, чем у наших конкурентов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ