Примеры употребления "Competition" в английском с переводом "соревнования"
Переводы:
все3533
конкуренция2156
конкурс268
соревнование210
борьба152
соревнования132
состязание53
конкурентность1
соискание1
другие переводы560
I never even considered entering that competition.
Я и не собирался принимать участие в этих соревнованиях.
One hundred years later, competition is again stirring.
Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
There's a cock-crowing competition at Umar Goth tomorrow.
Завтра в Умар Готх соревнования по петушиному крику Сделайте репортаж о птицах, поющих йодлем.
FOR MILLENNIA, rules have been at the core of athletic competition.
В течение тысячелетий правила составляли основу спортивных соревнований.
She's never performed in a skating competition until this season.
До сегодняшнего дня она не участвовала в соревнованиях.
Also, there's a disc golf competition in Hazel Hill tomorrow.
Кроме этого, завтра в Хезел Хилл соревнования по дисковому гольфу.
It's an open competition, everyone has the right to sign up.
Это открытые соревнования, каждый имеет право на участие.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.
Бегство от наших соревнований и от наших драм.
But I will keep you safe to enter the competition, just relax.
Но в безопасности доставлю тебя до соревнования, просто расслабься.
The history of the human race is one of competition and conflict.
История человечества — это история соревнований и конфликтов.
Well, the competition season's over, but we'll still get to perform.
Ну, сезон соревнований закончился, но мы по-прежнему сможем выступать.
In my opinion, McQueen is the best all-around racer in this competition.
На мой взгляд, Маккуин безусловный фаворит соревнований.
I need to be back there at 5:00 for my daughter's cheer competition.
Мне нужно вернуться туда к 5:00 на дочкины соревнования по черлидингу.
As you know, the Warblers are competing in our show choir's Regionals competition next week.
Вы все прекрасно знаете, что Певчие Птички принимают участие в Региональных соревнованиях эстрадных хоров на следующей неделе.
Many joked that only Russia would propose a subtropical seaside resort for a winter-sports competition.
Многие шутили на тему того, что только Россия могла предложить провести зимние соревнования на курорте, расположенном в субтропиках.
For South African sprinter and double amputee Oscar Pistorius, the path to competition was a Herculean effort.
Для южноафриканского бегуна-спринтера без обеих ног Оскара Писториуса (Oscar Pistorius) участие в соревнованиях можно было сравнить с подвигом Геракла.
The hellcats will continue to cheer at the games, but we're gonna eliminate the competition element.
Чертовки продолжат выступать на играх, но мы исключим соревнования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама