Примеры употребления "Comparison" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1267 сравнение690 сопоставление412 другие переводы165

You can find more detailed information in the “Account Types” comparison table. Более подробно с информацией о торговых условиях можно ознакомиться в сравнительной таблице "Типы счетов".

Now here's an interesting comparison. Здесь можно провести интересную аналогию.

Table with rule match evidence comparison Сравнительная таблица с примерами срабатывания правила

But by comparison, we can learn. Но если сравнивать, то мы обучаться можем.

Not In Comparison to Eastern Europe Нет, если сравнивать ее с Восточной Европой

With terms that well bear comparison. Вы можете сравнить предлагаемые нами условия с другими.

By comparison, Putin enjoys much more support. Правда, он пользуется гораздо больше поддержкой, чем руководитель Германии.

Note that not all reports are available for comparison. Обратите внимание, что сравнивать данные можно не во всех отчетах.

For a comparison of plans, see Office for business. Сравнительную характеристику планов см. в статье Office для бизнеса.

It also enables comparison of health-care performance among countries. Это также позволяет сравнить эффективность здравоохранения среди стран.

Timestamp comparison between Exchange and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между Exchange и Active Directory превышает 5 минут

But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. Однако гораздо естественнее было бы сравнивать Индию и Пакистан.

Here’s the broad view of Russia in comparison to the Baltics. Начнем с широкой картины.

Add graphical signatures to the electronic folders of each participant for comparison purposes. добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей.

Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.

Total industrial production was up by 0.9% in comparison to January 2014. Рост общего объема промышленного производства по отношению к январю 2014 года составил 0,9%.

For a comparison of plans, see compare small business plans or compare enterprise plans. Сравните планы для малого бизнеса или корпоративные планы.

Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.

The variances do not reflect a comparison to the production order's estimated costs. Отклонения не отражают различия с оценочной стоимостью производственного заказа.

Timestamp comparison between the Active Directory Connector server and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между сервером соединителя Active Directory и Active Directory превышает 5 минут

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ