Примеры употребления "Company" в английском с переводом "фирма"

<>
показать все
Name of manufacturer or company; название завода-изготовителя или фирмы;
The company is in deficit. Фирма имеет долги.
Easton Labs is a pharmaceutical company. Лаборатория Истона - это фармакологическая фирма.
Just give me your company logo. Мне это всё не надо. Просто поставьте логотип фирмы.
Building a company, that's a nightmare. Создавать фирму, это кошмар.
Our company logo should be clearly visible. Знак нашей фирмы должен быть отчетливо виден.
The company wants to employ 20 people. Фирма хочет нанять на работу двадцать человек.
In a small company this may be fine. Для небольшой фирмы это чудесно.
It's made by the company Think Fun. Производство фирмы Think Fun.
It's registered with the company I work for. На фирму, в которой я работаю.
On every trade and exportation company in the country. По всем торговым и экспортным фирмам в этой стране.
You start a company - "Arse Ticklers Faggots Fan Club". Мы открываем фирму "Клуб любителей мягкой задницы".
They send their cheques to the other company name. Пусть шлют чеки на филиал нашей фирмы.
And what will that mean to our business, our company? Что это значит для нашего бизнеса и фирмы?
Articles of incorporation, office, landline, company car, all in Jersey. Устав корпорации, офис, средства связи, машина фирмы - всё в Джерси.
And who drives the white van registered to your company? Кто водит белый фургон, зарегистрированный на вашу фирму?
One company will constantly make the sharpest possible deals with suppliers. Одна фирма при заключении сделок с поставщиками постоянно борется до последнего.
We are willing to represent your company on the following terms: Мы готовы представлять Вашу фирму на следующих условиях:
Every company should assign someone to play the role of “dissenter.” Каждая фирма должна отвести кому-то роль «инакомыслящего».
By then EMC had spun out VMware as its own company. В этот момент EMC поддерживала фирму VMware как свою собственную.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ