Примеры употребления "Community" в английском с переводом "сообщество"

<>
Getting started in the community Начало работы в сообществе
This is an international community. Это международное сообщество.
Help us foster this community. Помогите нам развить такое сообщество.
We mobilized the international community. Мы мобилизовали международное сообщество.
The Euro’s Imagined Community Воображаемое сообщество евро
The international community can help. Международное сообщество может помочь.
What Is the International Community? Что такое мировое сообщество?
Fetish is a small community. Фетишисты - небольшое сообщество.
Welcome to the Community Portal Добро пожаловать на портал сообщества
Visit the Office Insider community Посетите сообщество участников программы предварительной оценки Office
Add moderator in Community Settings В разделе "Настройки сообщества"
Obviously a very small community. Это было очень маленькое сообщество.
Answers Community - Office Insider Forum Форум программы предварительной оценки Office в сообществе Answers
Read the Microsoft community forums. Посетите форумы сообщества Майкрософт.
This helps keep our community safe. Это помогает обеспечивать безопасность сообщества.
Toward a People-Centered ASEAN Community На пути к человеко-ориентированному сообществу АСЕАН
Powerless, the international community does nothing. Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.
To remove the Community Page label: Чтобы удалить отметку Страница сообщества:
Add something unique to the community. Добавьте в сообщество что-то свое.
It's a value of community. Ценности сообщества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!