Примеры употребления "Communion" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 причастие21 причащение9 община2 другие переводы23

I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.

How does Jewish communion work? Как совершается причащение у евреев?

Would he take into communion with him an unreasoning brute, a mindless beast? Есть ли в нашей общине место неразумной твари, бессмысленному животному?

Do you remember the Holy Communion? Вы помните о Святом Причастии?

Why don't you take Communion? Почему вы не участвуете в причащении?

In 1990, a new set of laws was promulgated by the Catholic Churches of the East, new Law 777 stating, “By marriage, rights and duties shall be equal between both spouses in matters relating to the communion of married life.” В 1990 году был обнародован ряд новых законодательных актов восточных церквей католических общин; в соответствии с положениями нового закона № 777 " в браке существует равенство прав и обязанностей мужа и жены в вопросах семейной жизни ".

Now, what is the Holy Communion? Итак, что такое святое причастие?

How does such a Jewish communion work? Как совершается причащение у евреев?

I took my First Communion with you, Father. Я у вас свое первое причастие принимал, отец.

I'm not giving you communion wine. Я не дам вам вино для причащения.

Does the Holy Communion really taste like blood and flesh? А, правда, святое причастие это как кровь и плоть?

The plan is for Holy Communion followed by a tea party. План для Святого Причащения с последующим чаепитием.

I will take communion, be baptized under a truer light. Я приму причастие, буду крещен во свете истинном.

Remember when you got drunk off the communion wine at church? Помнишь как ты напился вином для причащения в церкви?

She will have been observing her fast before Holy Communion. Она должна была поститься перед Святым Причастием.

But also the chaplain can give her communion in the room. Но священик и сам может провести обряд причащения прямо в палате.

Remember when I spilled motor oil on my communion dress? Помнишь, как я пролила моторное масло на моё платье для причастия?

Well, the last Padre would have had some communion wine for times like this, but the new one. Что ж, прошлый Падре дал бы нам немного вина для причащения для такого случая, как этот, но новый.

Yeah, she did say once that you got motor oil out of her communion dress. Да, она как-то рассказывала, что ты удалила моторное масло с ее платья для причастия.

So how about we turn the stag night into a sort of communion service, only with a lot more wine, and curry instead of wafers? Как насчет того, чтобы мы сделали мальчишник чем-нибудь вроде службы причащения, только с большим количеством вина и карри, вместо вафлей?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ