Примеры употребления "Come with" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все231 идти27 другие переводы204
Prego, come with me signora. Prego, пройдемте, синьора.
Come with me, Mr. Foy. Идемте со мной, мистер Фой.
Come with me, little brother. Пойдем со мной, мой маленький братик.
Babies come with this ability. Дети рождаются с этой способностью.
You can come with me. Можешь пойти со мной.
Did it come with castanets? А кастаньеты к ней прилагались?
I'll even come with you. Я даже составлю тебе компанию.
Other countries come with different things. Другие страны тоже заявляли нечто похожее.
Gleason, White, Rivera, come with me. Глисон, Уайт, Ривера, вы со мной.
To come with me to prom? Со мной на школьный бал?
She come with her own beanstalk? Она придёт со своим бобовым стеблем?
Can I come with a friend? Могу ли я прийти с другом?
Scars like that come with scars. Такие шрамы оставляют глубокие следы.
You, bean bag, come with me. Ты, погремушка, пошли со мной.
Does he come with the stateroom? Он что, часть интерьера?
They come with a fervour, your friends. Ваши друзья весьма пылкие.
Some jobs come with certain dress codes. Есть рабочие места со строгим дресс-кодом.
I wish you could come with us. Мне хотелось бы, чтобы вы могли с нами пойти.
Do Microsoft Store products come with warranties? Входят ли гарантии в комплект поставки продуктов из Microsoft Store?
Typically, drives come with a preformatted partition. Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!