Примеры употребления "Combinations" в английском с переводом "сочетание"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1522 сочетание809 комбинация632 объединение18 соединение7 комбинирование6 совмещение3 другие переводы47

Key Combinations for Different Browsers Сочетания клавиш для разных браузеров

Try various combinations to see what works. Попробуйте различные сочетания, чтобы увидеть, что подойдет вам лучше всего.

Employment of interpreters with desired language combinations Наем устных переводчиков с желательным сочетанием языков

Listed below are valid language and country code combinations. Ниже приведены действительные сочетания кодов языка и страны.

Employment of interpreters with desired language combinations [4 (c) (iii)] Наём устных переводчиков с желательным сочетанием языков [4 (c) (iii)]

Either of the Warning/Error event combinations listed earlier has occurred. Имеет место сочетание Предупреждение/Ошибка, описанное ранее.

The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal. Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.

The combinations, together with main accounts, form a chart of accounts. Сочетания со счетами ГК формируют план счетов.

Based on combinations of these options, use one of the following methods: На основе сочетание этих параметров, используйте один из следующих методов:

Opera allows you to customize browsing actions to your own keyboard combinations. В Opera вы можете назначить действиям навигации собственные сочетания клавиш.

Here's an overview of the available keyboard shortcuts and their default keyboard combinations: Ниже приведен обзор сочетаний клавиш, предусмотренных в Opera по умолчанию.

You can customize Opera by setting your own key combinations for almost any browser action. Помимо сочетаний, доступных по умолчанию, вы можете задать свои собственные горячие клавиши практически для любой команды в Opera.

The Fonts gallery includes other font styles, combinations of fonts for headings and body text. Коллекция «Шрифты» содержит разные стили шрифтов, то есть сочетания шрифтов для заголовков и основного текста.

Text or combinations of text and numbers stored as text and used as a hyperlink address. Текст или сочетание текста и чисел, сохраненное как текст и используемое в качестве адреса гиперссылки.

This next table shows the combinations that are defined by the TV seasonal offer table constraint. В следующей таблице показаны сочетания, которые определены ограничением таблицы Сезонное ТВ-предложение.

Text or combinations of text and numbers that can be formatted using color and font controls. Текст или сочетание текста и чисел, которые отформатированы с помощью элементов управления цветом и шрифтом.

Complex types are actually different combinations of other simple types that provide rich metadata when used together. Сложные типы — это различные сочетания простых типов, которые предоставляют исчерпывающий набор метаданных, когда используются совместно.

For products, you assign matching policies to items, item groups, vendors, vendor groups, or vendor-item combinations. Для продуктов назначаются политики сопоставления для номенклатур, номенклатурных групп, поставщиков, групп поставщиков, или сочетаний поставщиков и номенклатур.

Table constraints list the combinations of values that are allowed for attributes when you configure a product. Ограничения таблиц содержат сочетания допустимых значений атрибутов при настройке продукта.

You can use your keyboard to control the mouse and make it easier to type certain key combinations. Вы можете использовать клавиатуру, чтобы управлять мышью и упростить нажатие определенных сочетаний клавиш.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ