Примеры употребления "Colony" в английском с переводом "колония"

<>
Well, we were a penal colony. Ну, мы были исправительной колонией.
The Colony cannot live without gas! Колония не может жить без газа!
This colony was founded in 1700. Эта колония была основана в 1700.
This moon is a prison colony. Эта луна - что-то вроде тюремной колонии строгого режима.
We weren't a penal colony. Мы не были исправительной колонией.
Sirius 4 is no longer a colony. Сириус 4 больше не колония.
This colony is undergoing a serious crisis. Эта колония испытывает серьезный кризис.
I'm the Governor of this penal colony. Я губернатор этой исправительной колонии.
At one time Nigeria was a British colony. Когда-то Нигерия была британской колонией.
So, the ant colony is a great model: Таким образом, колония муравьёв - это великолепная модель:
India - once a British colony, does not; France does. Индия, бывшая когда-то Британской колонией, не имеет этого права, в то время как оно есть у Франции.
They've got into the body of this colony. Они вошли в тело этой колонии.
It's about a meter tall Pavona clavus colony. колония под названием Pavona clavus высотой около метра,
According to the manifest, a colony 9f Cypher beetles. Согласно декларации, колония Шифровальных жуков.
That one story, for instance, about the penal colony. Взять, например, рассказ об исправительной колонии.
You'll be leaving immediately for the penal colony. Вы немедленно отправляетесь в исправительную колонию.
In time for the coronation junket at the American Colony. Ко времени банкета по случаю коронации в американской колонии.
Yes, but away from the regime of the penal colony? Да, но без режима исправительной колонии?
They are in a penal colony, let us not forget. Давайте не забывать, что тут исправительная колония.
He's always cultivated the finest cellar in the colony, huh? У него всегда был лучший винный подвал в колонии, ага?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!