Примеры употребления "Collection" в английском с переводом "набор"

<>
показать все
A collection of items in list form. Набор элементов в виде списка.
Is it a collection of numbers and sales reports? Это набор цифр и отчеты по продажам?
“It seemed to be a disconnected collection of facts. «Это было похоже на бессвязный набор фактов.
The message header is a collection of header fields. Заголовок сообщения представляет собой набор полей заголовка.
This is just a collection of pathways in the cell. Это всего лишь набор связей в клетке.
A new Office 365 site collection has its own address and permissions. Новое семейство веб-сайтов Office 365 имеет собственный веб-адрес и отдельный набор разрешений.
International agencies shared their experiences with joint data collection and common data sets. Международные организации обменялись опытом в отношении совместной деятельности по сбору данных и составлению общих наборов данных.
For example, the set of all tables in a database is a collection. Например, набор всех таблиц в базе данных является семейством.
An assortment represents a collection of products that you offer in your retail channels. Ассортимент представляет набор продуктов, которые вы предлагаете в ваших каналах розничной торговли.
A relational database consists of a collection of tables, each having a unique name. Реляционная база данных состоит из набора таблиц, каждая из которых имеет свое собственное наименование.
Each theme is a collection of files that are stored on the Exchange server. Каждая тема представляет собой набор файлов, которые хранятся на сервере Exchange Server.
An offline address book is a container that stores a collection of offline address lists. Автономная адресная книга — это контейнер, в котором хранится набор автономных списков адресов.
Office is a collection of productivity applications including Word, Excel, PowerPoint, and Outlook among others. Office — это набор офисных программ, таких как Word, Excel, PowerPoint и Outlook.
The set of all members of a particular type of object is known as a collection. Набор всех объектов определенного типа называется семейством.
It's the application of massive-scale data collection analysis to the study of human culture. Это применение анализа наборов данных огромного масштаба к изучению человеческой культуры.
Lists are a way to represent a collection of items within the body of an Instant Article. Списки позволяют представить набор пунктов в основном тексте моментальной статьи.
A shipment template is a collection of default settings that are used when a new shipment is created. Шаблон отгрузки — это набор параметров по умолчанию, используемых при создании новой отгрузки.
A job is a collection of tasks and responsibilities that are required of a person who performs a job. Задание — это набор задач и обязанностей, которые возлагаются на занимающее эту задание лицо.
Emerging economies today are much more than a collection of new consumer markets and plentiful (and increasingly skilled) labor. Сегодня развивающиеся страны представляют собой нечто гораздо большее, чем набор новых потребительских рынков и многочисленной (и все более умелой) рабочей силы.
The message body is a collection of lines of US-ASCII text characters that appears after the message header. Тело сообщения представляет собой набор строк текстовых знаков US-ASCII и следует за заголовком сообщения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ