Примеры употребления "Codec" в английском с переводом на русский

<>
показать все
How do I find a codec? Как найти кодек?
Use a non-Microsoft codec identification tool. Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков.
For more information, contact the codec provider. Чтобы узнать больше, обратитесь к поставщику кодека.
The video is encoded with the wrong codec profile. Текущий профиль кодека не поддерживается.
This container and codec doesn't yet support all metadata. Обратите внимание, что кодек и контейнер, используемые в приложении DaVinci Resolve, поддерживают не все типы метаданных.
You must be connected to the Internet to download the codec. Чтобы скачать кодек, необходимо подключение к Интернету.
Even then, use caution: some codec suppliers offer minimal customer support. Но даже в этом случае будьте осторожны: некоторые поставщики кодеков практически не предоставляют поддержку пользователям.
A codec compresses or decompresses media files such as songs or videos. Кодек сжимает или распаковывает файлы мультимедиа, например композиции или видео.
Why does a codec error display when I try to play music? Почему при попытке воспроизвести музыку возникает ошибка кодека?
I installed a missing codec, but I still can't play the file. Я установил недостающий кодек, но по-прежнему не могу воспроизвести файл.
You can only download and install the AAC codec once per gamer profile. Для каждого профиля игрока можно загрузить и установить кодек AAC только один раз.
Why do I get a message that says my computer is missing a codec? Почему отображается сообщение об отсутствии кодека на компьютере?
In this scenario, the AAC codec may not work as expected on your friend's console. В этом случае на консоли друга кодек AAC, возможно, будет работать неправильно.
You have an old embedded media file in your PowerPoint presentation with no available 64-bit codec. В презентации PowerPoint есть старый внедренный файл мультимедиа, для которого нет 64-разрядного кодека.
The maximums listed previously for each codec are the results from tests for various video playback sources. Максимальные значения, указанные для каждого кодека, получены в результате тестирования на различных источниках воспроизведения видео.
Then, you use your gamer profile to download and install the AAC codec on a friend's console. Затем вы используете профиль игрока, чтобы загрузить и установить кодек AAC на консоль своего друга.
The easiest way to solve the problem is to go online and search for the codec you need. Лучший способ решить проблему — найти нужный кодек через Интернет.
In many cases, you can download the necessary codec from the web for free or for a fee. Чаще всего необходимый кодек можно скачать в Интернете (платно или бесплатно).
To determine what codec was used with a specific file, play the file in the Player, if possible. Чтобы определить, какой кодек использовался для определенного файла, воспроизведите файл в проигрывателе, если это возможно.
If a file with one of these file extensions won’t play, it might be using an unsupported codec. Если файл с одним из этих расширений не воспроизводится, возможно, он использует неподдерживаемый кодек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ