Примеры употребления "Cocker spaniel" в английском с переводом на русский

<>
Cocker spaniel Ruby had run off after she was in a minor road crash Кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в небольшое ДТП
Nine month-old cocker spaniel Ruby had run off after being involved in a road crash on Sunday afternoon and survived three days alone before being rescued from a quarry on Wednesday. Девятимесячная кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду.
She's a woman with a million interests and the attention span of a cocker spaniel. Что она женщина с множеством интересов, и концентрацией вниманием, как у кокер спаниеля.
Brandon, I took notice of this raspy tone that was like Joe Cocker. Брендон, я обратил внимание на твой скрипучий голос, который похож на Джо Кокера.
I would have been there in a heartbeat, but, uh, I actually just adopted this incontinent spaniel. Я бы очень ревновал, но я на самом деле, только что купил спаниеля страдающим недержанием.
What about Joe Cocker and guys like him? Что вы думаете по поводу Джо Кокера и таких, как он?
It was a spaniel. Это был спаниель.
It's what you said about Jarvis Cocker last week. Ты сама это сказала про Джарвиса Кокера на прошлой неделе.
I'm not talking about, like, a King Charles spaniel. Я не говорю о собаках типа кинг чарльз спаниель.
I'll go Joe Cocker on your ass. Я буду Джо Кокером для тебя.
Well, she's flopping around like some spaniel puppy, so she must be in love. Ну, она носится вокруг, как щенок спаниеля, наверное она влюблена.
No, for having a dad who looks like a King Charles spaniel. Нет, из-за отца, который похож на спаниеля короля Чарльза.
Anyway, she's set her heart on an lrish Water Spaniel. В общем, она хочет ирландского спаниеля.
And an ancient springer spaniel who's completely blind, deaf and incontinent. И старый спаниель, слепой, глухой и гадящий под себя.
Lollops about after you like a litte spaniel. Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель.
Look, I asked for an lrish Water Spaniel. Я просил ирландского спаниеля.
He had dog toys and all those paintings of spaniels, but no actual spaniel. У него были игрушки для собак и все эти картины спаниелей, но не было самой собаки.
With your spaniel heart. С твоим заячьим сердечком.
Tis a spaniel called Rory. Спаниель, по кличке Рори.
Get out of the way, you incompetent, long-haired old spaniel. Уйди с дороги, ты, некомпетентный, длинноволосый старый спаниель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ