Примеры употребления "Clinic" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все453 клиника358 диспансер10 лечебница3 другие переводы82

показать все

I was in a clinic. Я лежал в больнице.

We better drop by a clinic. Нам надо бы зайти в больницу.

Or, more specifically, to your antenatal clinic. А точнее, вашей женской консультации.

I volunteer at a clinic on my own time. Я волонтёр в больнице в свободное время.

She's going the wrong way to the methadone clinic. Она пошла не туда, наркоцентр в другой стороне.

You've seen them round the scales in the clinic. Вы видели их у весов в консультации.

Just this room and your room and my phlebotomy clinic. Только эта комната, ваш кабинет и моя амбулатория для флеботомии.

Now I'm giving you the gift of additional clinic hours. А я преподнесу тебе дар в виде дополнительных часов приёма.

Ruby, I saw you in an ad for the health clinic. Руби, я видела тебя на рекламе в больничной кассе.

They're sending a van on the day of the Antenatal Clinic? Автобус приедет в день работы женской консультации?

He told them all about the clinic, and they returned in September. Их собеседник рассказал им все, что знал, и в сентябре они вернулись домой.

There's an Antenatal and Baby Clinic tomorrow at the Parish Hall. Женская консультация будет работать завтра в церкви.

I'm just going to sell these to every clinic in the world. Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире.

Certificate of Honour for meritorious service as Chairperson, Legal Aid Clinic, May 2002. Почетная грамота за преданную службу в качестве Председателя Комитета правовой помощи, май 2002 года.

Um, if you're looking for Dr. Robbins, she's over in the clinic. Если вы ищете доктора Роббинс, то она в амбулатории.

This clinic is designed to provide medical, social and psychological assistance specifically for young people. Эта поликлиника предназначена для оказания молодежи специализированной медицинской, социальной и психологической помощи.

They had no money, they went to a clinic and I gave her this money." У них не было денег, но они шли в больницу. Я отдала ей эти деньги".

If everything's shipshape, you can just pop along to clinic as usual on Tuesday. Если всё в полном порядке, вы придёте в консультацию во вторник, как обычно.

There was no area in the country which lacked a government office, school or clinic. Нет ни одного района страны, в котором не имелось бы какого-либо правительственного учреждения, школы и поликлиники.

A village outpatient clinic providing outpatient care for the general public, including children and women; сельская врачебная амбулатория, которая обеспечивает амбулаторное обслуживание населения, в том числе детей и женщин;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ