Примеры употребления "Clammy" в английском с переводом на русский

<>
показать все
You look a little clammy. Ты выглядишь немного липким.
Oh no, I'm getting clammy. О нет, я становлюсь липким.
It's a clammy, sick feeling. Такое липкое и мерзкое чувство.
Limp and clammy, my signature hold. Нежный и липкий, мой девиз.
I can feel its clammy flesh! Я чувствую их липкую плоть!
Clammy hands, got it, no good. Липкие руки, понял, не хорошо.
Blue lips, clammy skin, pupils are pinpoint. Губы синие, кожа липкая, зрачки сужены.
Nobody ever won an election with clammy hands. Никто никогда не выигрывал на выборах с липкими руками.
Ugh, and its skin feels all sweaty and clammy. Фу, и кожа вся потная и липкая.
It's either Jackie or the cold, clammy hands of death. Это либо Джеки, либо холодные, липкие руки Смерти.
How can somebody be warm, dry and clammy at the same time? Как кто-то может быть теплым, сухим и липкий одновременно?
I've been your whipping boy for eight years, and all I get before I disappear forever is a wet, clammy handshake? Я был твоим мальчиком на побегушках восемь лет, и все что я получаю прежде чем пропасть навсегда, это влажное, липкое рукопожатие?
You're clammy, breathing shallow. Ты вспотел, часто дышишь.
Everything is wet and clammy. Там сыро и холодно.
They're cold and clammy. Холодные и влажные.
You're a little clammy. Какой-то ты вялый.
Red, you're all clammy. Ред, ты весь вспотел.
Usually my palms are clammy. Обычно у меня потеют ладони.
It's clammy and rotten. Студия неприветливая и гнилая.
You don't look clammy anymore. Вы больше не выглядите ослабевшим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ