Примеры употребления "Circulation" в английском с переводом "обращение"

<>
There is reason to believe some remains in circulation. Существует причина полагать, что некоторые все еще находится в обращении.
By 1500, more than 15 million books were in circulation in Europe. К 1500 году, более 15 миллионов книг находятся в обращении по всей Европе.
Modi’s “demonetization” intervention affected 85% of the money in circulation in India. Решение Моди о «демонетизации» коснулось 85% наличных денег, находящихся в обращении в Индии.
$20 bills do not last in circulation more than four or five years. 20 долларовые банкноты не используются в обращении уже более четырех или пяти лет.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.
Create a worker circulation list to manage the review process of an application. Создание списка обращения сотрудников для управления процессом рассмотрения заявления.
The Government was making strenuous efforts to reduce the number of weapons in circulation. Правительство прилагает всемерные усилия по сокращению количества находящегося в обращении оружия.
A new set of bank notes is replacing the two Iraqi currencies currently in circulation. В настоящее время выпускаются новые банкноты, которые заменят находящиеся в обращении две иракские валюты.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation. CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
Therefore, these obligations could cover all intermodal loading units that are in circulation in the Community. Поэтому такие обязательства могут охватывать все интермодальные грузовые единицы, находящиеся в обращении в Сообществе.
Government of Gibraltar currency notes in circulation on 31 March 2001 stood at ₤ 12.68 million. По состоянию на 31 марта 2001 года правительством Гибралтара было выпущено в обращение банкнот на сумму 12,68 млн. фунтов стерлингов.
Government of Gibraltar currency notes in circulation on 31 March 2000 stood at ₤ 12.4 million. По состоянию на 31 марта 2000 года правительством Гибралтара было выпущено в обращение банкнот на сумму 12,4 млн. фунтов стерлингов.
Bank notes of the following denominations are in circulation: 1, 2, 5, 10, 20, 50 leva. В обращении находятся банкноты следующего достоинства: 1, 2, 5, 10, 20, 50 левов.
Adam Smith objected to anything that obstructed "the free circulation of labor from one employment to another." Адам Смит возражал против всего, что препятствует "свободному обращению труда от одного занятия к другому".
Well, wouldn't the fact that a bill was in circulation imply that it's not there? Ну, разве тот факт, что купюра находилась в обращении не означает, что ее там нет?
Since then this paper has been in circulation; it has received comments and a range of different assessments. С тех пор этот документ находится в обращении; он получил отзывы и массу разных оценок.
The new Sudanese pound will initially be distributed in Southern Sudan, replacing the multiple currencies currently in circulation. Новый суданский фунт сначала будет введен в обращение в Южном Судане, чтобы заменить находящиеся в обращении многочисленные другие денежные единицы.
In 1866, there was $1,8 billion in currency in circulation in the United States about $50.46 per capita. В 1866 году в обращении находилось US $1,8 млрд. или US $50.46 на человека.
On 15 June 1994 the President of Uzbekistan issued a decree on the introduction of the national currency into circulation. 15 июня 1994 года Президент Республики Узбекистан издает Указ " О введении в обращение национальной валюты Республики Узбекистан ".
Although the pace of exchange has been quite high, an estimated 50 per cent of old bank notes remain in circulation. Несмотря на достаточно высокие темпы обмена, согласно оценкам, около 50 процентов старых банкнот по-прежнему находится в обращении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!