Примеры употребления "Chipmunks" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 бурундук26
With Evan and the Chipmunks? С Эваном и Бурундуками?
I like chipmunks more than squirrels. Я люблю бурундуков больше чем белок.
I'll protect you from the chipmunks. Я защищу тебя от бурундуков.
LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks. В начальной школе были тараканы размером с бурундуков.
One time we had Alvin and the Chipmunks. Один раз у нас были Элвин и бурундуки.
I only know David Cross from the Chipmunks movie. Я знаю Дэвида Кросса только по фильму "Элвин и бурундуки".
I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler. Меня отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере для воды.
Alvin the Great - I was obsessed with "The Chipmunks" - was also a servant to his country. Элвин великий - я был одержим "Бурундуками" - также служил своей стране.
They freak me out - squirrels, chipmunks, coyotes - although technically, they aren't rodents, but honestly, animated or real, they scare me. Они меня пугают - белки, бурундуки, койоты - хотя, технически, они и не грызуны, но, мультяшные или реальные, они меня пугают.
We never made a chipmunk. Мы никогда не делали бурундуков.
Could you train a chipmunk? Ты можешь научить бурундука?
Did someone strangle a chipmunk? Кто-то прищемил бурундука?
Except for that Chipmunk song. Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков.
Isn't that right, Scottish Chipmunk? Правда, шотландский бурундук?
A ratty, chipmunk, beaver kind of thing. Крыса, бурундук, бобер, что-то такое.
Well, strictly speaking, he's a chipmunk. Ну, если быть точным, это бурундук.
As we all suspected, it was the chipmunk. Как мы все и ожидали, это был бурундук.
She's a moose, you're a chipmunk. Она лось, а ты бурундук.
Is this man party to this evil plot, chipmunk? Этот человек участвует в сговоре, Бурундук?
And saved a chipmunk's life in the same move. И заодно спасла бурундука.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!