Примеры употребления "Chewing" в английском с переводом на русский

<>
Would you fix a race car with chewing gum? Гоночную машину вы бы тоже залепили жвачкой?
A pack of chewing gum and your sister's panties. Блок жвачки и панталоны твоей сестры.
Not till you get the chewing gum out of your head. Пока не выветрится жвачка из вашей головы.
In one community, we're told, you wake up in the morning and see used condoms like used chewing gum paper. Говорят, что в некоторых городах по утрам можно видеть разбросанные презервативы, как обёртки от жвачки.
Is Worf chewing her out? Вам не кажется, что Ворф ее отчитывает?
Coming back, chewing his face off. Возвращался весь засосанный.
Why was she chewing you out? А тебе-то за что досталось?
You think Worf's chewing her out? Вам не кажется, что Ворф ее отчитывает?
Chewing on Leo will wear him out. Она измотается, пожирая Лео.
Are you preparing for a chewing out? Готовишься устроить взбучку?
And I don't mean chewing the crabs. Я не имею в виду поедание крабов.
Maybe chewing on Leo will wear him out. Она измотается, пожирая Лео.
One minute, he's chewing my ass out. Сначала, он устраивает разнос моей заднице.
Can't stay here chewing the fat all day. Нельзя целый день просиживать штаны.
I guess he hadn't finished chewing me out. Я полагал, что наш разговор тогда не закончился.
Lying awake, chewing his beard off with worry over this girl. Он не может заснуть, бороду свою мусолит в беспокойстве.
Thank you for not chewing me out for forging your signature. Спасибо, что не накинулись на меня за подделку подписи.
I mean, you were chewing on your cup because you have pica. Вы ели стакан из-за проявления извращённого аппетита.
I got the city council chewing my eggs off for that plane you crashed! Городской совет мне плешь проел, из-за того, что ты сорвал весь план!
Are you still mad at me for chewing the feet off your footie pajamas? Ты еще зол на меня за то, что я отгрыз штанину от твоей пижамы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!