Примеры употребления "Chevron" в английском

<>
In the same month, Chevron Corp. В том же месяце Chevron Corp.
(You might need to select the chevron icon to find this command.) Чтобы найти эту команду, может понадобиться нажать на значок шеврона.
Russia's Gazprom 2010 Earnings Beat Chevron, ExxonMobil Доход Газпрома превышает доход Chevron и ExxonMobil
Notice, how the chevron is pure white, so the slide numbers aren't visible now. Смотрите: шеврон стал белым и номера слайдов совсем не видны.
Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players. Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.
Chevron U.S.A. states that its insurers thereafter charged it cargo war risk insurance rates on a per voyage basis. " Шеврон Ю-Эс-Эй " утверждает, что ее страховщики после этого начали взимать плату за страхование груза от военных рисков для каждого рейса.
Chevron, albeit operating in the safer western provinces, soon followed suit. Вскоре за ней последовала компания Chevron, работавшая в более спокойных западных областях Украины.
This will indent the pages beneath the page above and allow them to be collapsed by clicking the chevron beside that page. При этом страницы сместятся под страницу, расположенную выше, рядом с которой появится значок в виде шеврона, позволяющий их свернуть.
John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable. Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом.
It is, but that's because it's the only one with an additional control crystal that allows an eighth chevron to lock. Так и есть, только в них есть дополнительный управляющий кристалл, чтобы зафиксировать 8-ой шеврон.
But in 2010, Gazprom earnings beat both Chevron (CVX) and ExxonMobil (XOM). Но в 2010 году прибыль ОАО «Газпром» превысила прибыль Chevron и Exxon Mobil.
Iraq contends that Chevron Research did not have a contract to supply catalysts to KNPC that was frustrated by Iraq's entry into Kuwait. Ирак утверждает, что " Шеврон рисёрч " не имела контракта на поставку катализаторов " КНПК ", который был бы прерван в результате входа Ирака в Кувейт.
Exxon and Chevron have both reached offshore deals with Rosneft in the past year. Exxon и Chevron обе достигли соглашений с «Роснефтью» по работе на морском шельфе за прошедший год.
Hull and machinery insurance Chevron International further states that its policy for hull and machinery insurance was cancelled with effect from 2 August 1990. " Шеврон интернэшнл " также заявляет о том, что ее полис на страхование корпуса и оборудования судна был отменен 2 августа 1990 года.
In 2013, the combined profits of just four majors – Chevron, ExxonMobil, BP, and Shell – topped $94 billion. В 2013 году суммарная прибыль всего четырех таких гигантов ? Chevron, ExxonMobil, BP и Shell – превысила 94 миллиарда долларов.
After Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Chevron U.S.A. states that its insurers imposed surcharges for hull and machinery insurance for all voyages in the Persian Gulf. После вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, по утверждению компании " Шеврон Ю-Эс-Эй ", ее страховщики ввели надбавки на страхование корпуса и оснастки для всех рейсов в Персидский залив.
It's a no-brainer that we would rather have Chevron drilling 100 miles off Florida than Gazprom or Pdvsa. Вполне очевидно, что для нас будет лучше, если скважины в 100 милях от Флориды будет бурить Chevron, а не Газпром и не Pdvsa.
Projected annual revenues from this project for oil companies such as Chevron, Exxon, and Petronas, and lenders like the World Bank and the European Investment Bank, are estimated at $4.7 billion. Ежегодные прогнозируемые доходы от этого проекта для нефтяных компаний, таких как "Шеврон", "Эксон" и "Петронас", а также кредиторов, таких как Всемирный Банк и Европейский инвестиционный банк, составляют около 4.7 миллиарда долларов в год.
According to a WSJ article this week, the likes of Exxon and Chevron have lobbied hard against the new bill. Газета Wall Street Journal на этой неделе сообщила, что такие компании как Exxon и Chevron активно лоббируют против принятия нового законопроекта.
To make a suggestion or report issues in Office Insider builds, open OneNote, tap the Show Notebooks button chevron to open the Notebook list, and click the gear to open Settings > Feedback. Чтобы что-либо предложить или сообщить о проблемах в сборках, выпущенных в рамках программы предварительной оценки Office, откройте OneNote, коснитесь значка в виде шеврона, чтобы открыть список записных книжек, и щелкните значок шестеренки, а затем выберите пункты Параметры > Обратная связь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!