Примеры употребления "Chest" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I took a class where you do chest compressions to a Bee Gees song. Я ходил на занятия, где делают непрямой массаж сердца под песню Bee Gees.
The filling and discharge connections are located inside the valve chest and are protected during transit by steel doors. Наливной и сливной штуцера находятся внутри клапанной коробки и защищены в ходе перевозки стальными дверцами.
And that's not the only thing we found in her special treasure chest. И это не всё, что мы нашли в её сокровищнице.
All right, get me a chest tube tray, please. Плевральную дренажную трубку, пожалуйста.
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable. Лед в переносном холодильнике таял в течение нескольких часов, и все это выглядело достаточно жалко.
And then there's the chest compressions, knowing that if you stop pumping, so does the heart. А затем непрямой массаж сердца, когда знаешь, что стоит лишь прекратить сдавливать, и сердце остановится.
In certain countries both these products have been carried in considerable quantities in road tankers which have an enclosed valve chest located inside the dished end of the tank. В некоторых странах оба этих вещества перевозятся в значительных количествах автоцистернами, имеющими закрытую клапанную коробку, расположенную в углублении, в выпуклом днище цистерны.
Bleeding in the left chest. Кровотечение в левой плевральной полости.
Otis, I need chest compressions! Отис, нужен массаж сердца!
Sleeping bag, tent, chest harness. Спальный мешок, палатка, связка верёвок.
This here, son is your hope chest. А это, сынок, дорога к твоей надежде.
I'll bring the ice chest out. Я принесу сумку-холодильник сюда.
Continue chest compressions and charge to 360. Продолжайте делать массаж сердца и сделайте разряд до 360.
What did his chest and urinalysis say? Что с рентгеном и анализом мочи?
And get a chest X-ray organised. И договоритесь сделать ей флюорографию.
They pin a medal on his chest. Его награждают медалью.
The break is consistent with chest compressions. Переломы соответствуют закрытому массажу сердца.
We've done chest compressions for 28 minutes. 28 минут делаем ей массаж сердца.
Sucking Chest Wound works as a sound engineer. Наш подозреваемый работает звукоинженером.
My heart's beating out of my chest. У меня сердце в пятки ушло.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ