Примеры употребления "Centipede" в английском с переводом "сороконожка"

<>
показать все
That's my centipede serum. Это сыворотка сороконожки.
It wasn't the centipede either. Это была и не сороконожка.
We find Centipede, we find Coulson. Найдём Сороконожку, найдём и Коулсона.
So Centipede also designed the eye implant? Так что, Сороконожка ещё и глазные имплантаты производит?
Who's been in the Centipede program. Который участвовал в программе "Сороконожка".
The extremis element of the centipede serum. Сыворотка сороконожки содержит опасные элементы.
Dude, there's a centipede on your shirt. Чувак, сороконожка у тебя на рубашке.
This is our chance to take down Centipede. Это наш шанс захватить Сороконожку.
Warn them that the centipede serum's highly explosive. Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна.
Centipede operations have been taken down around the globe. Операции Сороконожка были снесены по всему миру.
We didn't cut off the head of the Centipede. Мы не отрезали голову Сороконожке.
If your back still hurts you, try having some centipede powder. Если спина тебя все еще беспокоит, попробуй порошок сороконожки.
I was actually late because I was high-fiving a centipede. Вообще-то я опоздал, потому что давал пять сороконожке.
Oh, just simply lock it around the Centipede soldier's forearm. О, просто закрепи это на запястье солдата Сороконожки.
Taking thousands of steps like centipede, she covers 1 meter per hour. Делая тысячи шагов, словно сороконожка, она проходит один метр в час.
It's not much, but could get us a fix on centipede. Это немного, но сможет помочь нам исправить сороконожку.
The centipede, who had never considered this problem before, paused and thought about it. Сороконожка, которая никогда раньше об этом не задумывалась, остановилась, чтобы это обдумать.
The Centipede soldiers each have a port on their delivery device to inject refills of serum. У каждого солдата Сороконожки есть порт в устройстве подачи, чтобы восполнять запас сыворотки.
Yeah, she recruited me for Centipede, came up to me at the hospital where I did my back therapy out of the blue. Да, она наняла меня в Сороконожку, пришла ко мне в больницу, когда я проходил терапию, пришла, как гром среди ясного неба.
Think about the Centipede program, how he experimented on innocent people like Mike Peterson, how he kidnapped and tortured Coulson, how he ordered Quinn to shoot you. Подумай о программе Сороконожка, как он экспериментировал над невинными людьми, вроде Майка Питерсона, как он похитил и пытал Коулсона, как он приказал Куинн стрелять в тебя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ