Примеры употребления "Cellphone" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 мобильный38 сотовый телефон15 другие переводы40

показать все

I need to charge my cellphone. Мне нужно зарядить мой телефон.

That's Chico's cellphone ringing. Это телефон Чико звонит.

Could you please give me your cellphone number? Не могли бы вы дать мне номер вашего сотового?

How do you know Chico's cellphone ringtone? Откуда ты знаешь рингтон на сотовом Чико?

We routed all outgoing calls to my cellphone. Мы перенаправили все исходящие звонки на мой сотовый.

We'll start with her cellphone, email addresses. Мы начнем с ее телефонных звонков, имейлов.

We found Vikram's cellphone in the boathouse. Мы нашли мобильник Викрама в лодочной.

Have you seen my cellphone or my purse? Ты не видела мою мобилку и мой кошелек?

Yeah, well, Monk took the call on his cellphone. Да, Монк принял звонок, на свой сотовый.

We're clear to wiretap van Horn's cellphone. Мы прослушиваем сотовый ван Хорна.

you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. перед вами - телефон, получающий энергию без проводов.

You asked me to look into your stripper's cellphone? Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера?

And his cellphone and wallet were inside the glove compartment. А его телефон и кошелек были в бардачке.

Were you under a family plan with your cellphone company? Был ли у вас семейный тариф в вашей сотовой компании?

When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса.

Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping. Ведь вы помните, что изначально идея профессора Солячича вызвала из-за пикания телефона супруги.

And Isabella didn't have a cellphone, so maybe it was a work friend. И у Изабеллы не было сотового, так что, возможно, это была подруга на работе.

The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом

And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here." Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал: "Да я здесь, наверху".

Three weeks ago, he's yakking on his cellphone when he steps into an empty elevator shaft. Три недели назад он, болтая по телефону, ступил в пустую шахту лифта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ