Примеры употребления "Cash" в английском с переводом "наличность"

<>
Cash transactions, no credit history. Операции с наличностью, никакой кредитной информации.
Note 8 Cash and term deposits Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады
Note 11 Cash and term deposits Примечание 11 Денежная наличность и срочные вклады
Note 9 Cash and term deposits Примечание 9 Наличность и срочные вклады
Note 7 Cash and term deposits Примечание 7 Денежная наличность и срочные вклады
Cash and term deposits, and investments. Наличность, срочные вклады и инвестиции.
We're seriously cash strapped right now. У нас сейчас перебои с наличностью.
Cash and term deposits — unrecorded reconciling items Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке
Cash and bank management setup and maintenance forms Формы настройки и поддержки наличности и банка
Cash and term deposits as at 31 December 2008 Наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2008 года
Every third stack of cash has a dye pack. В каждой третьей стопке наличности упаковка с несмываемой краской.
Cash and term deposits as at 31 December 2007 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2007 года
Operating cash flow declined by 20% to $751 million. Операционный поток наличности снизился на 20% до 751 миллиона долларов.
$33 million in cash takes up enormous physical space. 33 миллиона наличностью занимают огромное физическое пространство.
Will a million francs ease the immediate cash flow situation? Миллион франков облегчит текущую проблему с наличностью?
All this cash was ordered in advance from the bank. Вся эта наличность была заранее заказана в банке.
There were no cash flow problems at the present time. В настоящее время не существует каких-либо проблем с денежной наличностью.
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash. Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.
Table V.4 Cash and term deposits as at 31 December 2002 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2002 года
And let's be honest, guys, you ain't got that cash. И давайте будем честными, у вас нет столько наличности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!