Примеры употребления "Carlisle" в английском с переводом "carlisle"
For example, in response to Greenert’s comments about the stealth capabilities of America’s future 6th Generation fighter, Gen. Hawk Carlisle, the head of Air Combat Command, said that stealth will continue to be "hugely important."
Так, например, в ответ на комментарии Гринерта по поводу возможностей технологии пониженной заметности будущих американских истребителей шестого поколения генерал Хок Карлайл (Hawk Carlisle), глава Боевого авиационного командования (Air Combat Command) сказал, что малозаметность продолжит оставаться «чрезвычайно важной».
The PL-15 weapon has caused consternation within the top-ranks of the U.S. Air Force with Air Combat Command commander Gen. Herbert “Hawk” Carlisle citing the Chinese weapon as one of the pressing reasons for the United States to develop a next-generation replacement for the decades-old AIM-120 AMRAAM.
Это оружие вызвало испуг у руководства ВВС США, а командующий военно-воздушными операциями генерал Герберт Карлайл (Herbert Carlisle) по кличке «Ястреб» назвал новую китайскую ракету одной из главных причин, заставивших Америку приступить к разработке ракет нового поколения на смену устаревшим AIM-120 AMRAAM.
While it is possible that the Su-27 belonged to the U.S. Air Force — and former Air Combat Command commander Gen. Hawk Carlisle, who once flew with the 4477th Test and Evaluation Group, once told me he had flown a Flanker — it might have been one of the two jets acquired from Ukraine.
Возможно, этот Су-27 принадлежит ВВС США. Бывший командующий боевым авиационным командованием генерал Хок Карлайл (Hawk Carlisle), служивший когда-то в 4477-й испытательно-оценочной группе, рассказал мне, что однажды он летал на Су-27. Возможно, это был один из двух самолетов, приобретенных на Украине.
“It did exceedingly well in that it could penetrate airspace that other airplanes couldn’t, and it could use electronic warfare to defeat adversaries and defeat surface-to-air capability while at the same time protecting its own sensor suite,” said Air Force Gen. Herbert "Hawk" Carlisle at the Air Force Association’s 2015 Air and Space Conference.
«Он исключительно хорошо себя показал. Он способен проникать в воздушное пространство, в которое не могут проникнуть другие самолеты. Он может использовать средства радиоэлектронной борьбы против самолетов и ПВО противника, одновременно защищая собственные датчики», — заявил генерал авиации Герберт «Ястреб» Карлайл (Herbert «Hawk» Carlisle) на конференции «Воздух и космос-2015», организованной Ассоциацией военно-воздушных сил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама