Примеры употребления "Cardboard" в английском с переводом на русский

<>
показать все
No, that was a cardboard cut-out. Нет, это была картонная фигура.
Like paper, paper and cardboard. Из двух листов бумаги и картона.
Cardboard boxes will not be taken back. Картонные коробки назад не принимаются.
My cardboard grille keeps slipping out. Моя металлическая решетка из строительного картона продолжает соскальзывать.
That's just another cardboard cut-out. Это просто другая картонная фигура.
You're pretty much eating cardboard there. Ты уже почти картон там выскребаешь.
Not the cardboard box, but the green screen. Зелёный экран вместо картонной коробки.
Our articles are packed in fold-up cardboard boxes. Упаковка наших товаров производится в картон.
It's just paper on a cardboard roll. Это просто бумага на картонном ролике.
I could see a tiny hole in the cardboard. В картоне я увидел крохотное отверстие.
Abed, it's cardboard tubes and a funnel. Эбед, это же картонные трубки и труба газопровода.
It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard. Она использует пар и соль для гофрирования бумаги в картон.
What's interesting is we still use cardboard boxes. Что интересно - мы всё ещё используем картонные коробки.
A zip gun made out of tampon, cardboard and rubber bands. Самострел, сделанный из тампона, картона и резинки.
So, behind this door, there are cardboard cut-outs. За этой дверью будет несколько картонных фигур.
He had a boombox and a piece of cardboard in his locker. У него был бумбокс и кусок картона в шкафчике.
Cardboard tubing, 97 mm inner diameter by 443 mm long; картонная трубка с внутренним диаметром 97 мм и длиной 443 мм;
Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste. И вот какая умная штука была придумана по поводу отходов из картона.
You scoop it up. You put it in cardboard boxes. Вы собираете его, фасуете в картонные коробки.
And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles. Один из моих любимых проектов называется "От картона к икре" от Грэма Уайлса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ