Примеры употребления "Capable" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1640 способный868 умелый10 дееспособный9 работоспособный3 другие переводы750

For vessels of more than 100 tonnes loading capacity or more than 50 m3 displacement, and for tugs, pushers and pusher-tugs navigating in zone 3, a lifeboat capable of carrying only three persons may be used as a collective life-saving appliance; Для судов грузоподъемностью более 100 т или водоизмещением более 50 м3, а также буксиров, толкачей и буксиров-толкачей, плавающих в зоне 3, шлюпка, могущая вместить только три человека, может использоваться в качестве коллективного спасательного средства;

I am lovable and capable. Я привлекательный и одаренный.

Are our politicians more capable? Что, неужели политики умнее банкиров?

Is it capable of doing it? В состоянии ли он сделать это?

I'm capable of thinking anything. Я могу думать о чём угодно.

The situation is still capable of improvement. Положение всё ещё можно улучшить.

All openings shall be capable of being locked. Все отверстия должны быть снабжены запорными устройствами.

She is more than capable of handling herself. Она более чем хорошо владеет собой.

Capable of withstanding petrol bombs and permanent drizzle. Выдерживает зажигательные смеси и осколки.

All the doors shall be capable of being locked. Все двери должны быть оснащены запорными устройствами.

Mr. Kim, is this ship capable of sustained flight? Мистер Ким, этот корабль готов к маршевому полету?

They are very eager learners and very capable survivors. Они жаждут обучения и обладают невероятной способностью к выживанию.

Our litigators are capable of finding a Crimson article. Мои помощники обнаружили эту статью в Кримсоне.

Are you capable of speaking without flapping your hands about? Ты можешь говорить не размахивая руками?

Now, I leave you in the capable hands of Muktar. Теперь я оставляю вас в заботливых руках Муктара.

First and foremost, nuclear capable does not mean nuclear armed. Во-первых и прежде всего обладание ядерными материалами еще не означает ядерное оружие.

The little girl is not capable of riding a bicycle. Маленькая девочка не может ездить на велосипеде.

It is in effect capable of produce endless fire and light. Человек и правда может создать вечный огонь и свет.

Nevertheless, I think I'm capable of handling the young lion. Однако, я уверен, что справлюсь с молодым львенком.

An Intel Pentium 4 processor or later that's SSE2 capable Процессор Intel Pentium 4 или более поздней версии с поддержкой SSE2.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ