Примеры употребления "Canteen" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все50 столовая28 другие переводы22
My canteen from the war? Моего сухого пайка с войны?
Upham, give me your canteen! Апхэм, дай флягу!
They peed in my canteen. Они написали мне в флягу.
Stem, ammunition, pack, canteen, knife. Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.
You drank from your canteen? Вы пили воду из своей фляги?
Trevor peed in my canteen. Тревор напИсал в мою флягу.
Put that canteen away, that man! Убери свою флягу, боец!
In my coat, in the canteen. В моей куртке, там где кофемашина.
Just have some water from the canteen Выпей воды из фляги
Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.
Out here your whole life is in your canteen. Здесь твоя жизнь, во фляге.
Suki said they had jobs going in the canteen. Суки сказала, что у них есть работа в буфете.
He's the kid who had his canteen peed in. Он ребёнок, в чью флягу помочились.
If you can spare it, I'm gonna take this canteen. Если не возражаешь, оставлю фляжку себе.
It's like asking for someone's canteen in the desert. Это все равно что просить у кого-то фляжку в пустыне.
I'm not afraid of you nor of any other canteen bully! Я не боюсь ни тебя, ни какого другого уличного забияку!
You will fill your canteen and repeat all 12 miles of the march. Вы снова наполните свою флягу и ещё раз пройдете 20 км.
Yes, but the dead man's family went to the canteen and skinned Codina. Да, но семья убитого явилась вслед за Кодина в обеденную и освежевала его прямо там.
He knows how to drink out of a canteen and pee on a tree. Он знает, как пить из фляжки и писать на дерево.
He cut the dead man's head off, tied it up, and took it to the canteen. Он отрубил мертвецу голову, привязал к седлу и отвез прямо в обеденную.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!