Примеры употребления "Camels" в английском с переводом "верблюд"

<>
показать все
Camels have got long memories, OK? У верблюдов очень долгая память, так?
The characters from "GoodFellas" on camels. Персонажи "Хороших парней" на верблюдах.
So then they had 18 camels. Итак, у них оказалось 18 верблюдов.
Camels are the ships of the deserts. Верблюды - корабли пустыни.
These are South America's camels, guanacos. Это южноамериканские верблюды гуанако.
They cannot do without camels in this country. В этой стране не обойтись без верблюдов.
To the first son, he left half the camels. Первому сыну отец оставил половину верблюдов;
In summer the camels can't stray far from waterholes. Летом верблюды не могут отходить далеко от водоемов.
The attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms. Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму.
Dromedaries, single-humped camels, take these storms in their stride. Дромедарии, одногорбые верблюды, спокойно переносят эти бури.
They start off like 17 camels - no way to resolve it. Всё начинается с 17 верблюдов - и эта задача неразрешима.
Wild Bactrian camels, one of the rarest mammals on the planet. Дикие двугорбые верблюды бактрианы, одни из редчайших млекопитающих на нашей планете.
In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square. Против Facebook они выставили верблюдов на площадь Тахрир.
They were wearing green army uniforms and riding horses and camels. Они были одеты в зеленую военную форму и передвигались верхом на лошадях и верблюдах.
Not even the camels can survive this long without a drink. Даже верблюды не выживут так долго без питья.
You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks. Вам дадут верблюдов, лошадей, вооруженный эскорт, продовольствие, автомобили и даже танк.
But it is the only source of water, so Bactrian camels eat it. Но снег - единственный источник воды, поэтому верблюды едят его.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns. Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом.
And so that could be - that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. И это могло бы быть. потенциально хорошей альтернативой верблюдам с холодильниками на солнечной энергии.
The attackers were dressed in mixed uniform-style clothes and approached on horses, camels and military-style vehicles. Нападавшие были одеты в смешанную военную форму и прибыли на лошадях, верблюдах и военных автомобилях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ