Примеры употребления "Calm" в английском с переводом "спокойный"

<>
FX market remains remarkably calm. Валютный рынок выглядит на удивление спокойным.
The sea is calm today. Сегодня спокойное море.
I'm calm like a boa. Я спокоен, как удав.
Chilean markets also have stayed relatively calm. Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок.
I'm usually so calm and collected. Обычно я такой спокойный и собранный.
Don't be anxious, just calm down. Не тревожься, спокойнее.
Clearly you're very calm and collected. Ты совершенно спокоен и собран.
Silent night Holy night All is calm. Тихая ночь "" Святая ночь "" Все спокойно.
Mr. Chairman is only acting calm and collected. Это только председатель работает спокойно и взвешенно.
All seemed calm on the road to Rouen. На дорогах Руана все, кажется, спокойно.
Na 'Vi, they look cool calm and collected. Na 'Vi выглядят спокойно и собранно.
He remains calm in the face of danger. Он остаётся спокойным перед лицом опасности.
Not a deep voice, but calm, almost monotone. Голос не низкий, но спокойный, практически монотонный.
You are calm and reassuring like a weeping willow. У вас спокойный и уверенный вид, как у плакучей ивы.
We have to keep calm, focus on our jobs. Мы должны оставаться спокойными, сконцентрироваться на нашей работе.
I was cool, calm and collected the whole time. Я все время был хладнокровен, спокоен и собран.
We have a fair wind and a calm sea. За бортом попутный ветер и спокойное море.
This 14-year-old lass, so calm and focused. Четырнадцатилетняя девчонка, спокойная и сосредоточенная.
We can't be calm and collected this time. Хорошо, мы не можем быть спокойными и собранными в этот раз.
The start of 2016 has been anything but calm. Начало 2016 года было каким угодно, но только не спокойным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!