Примеры употребления "Cal" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Just follow the bouncing ball, Cal. Просто делай, что тебе говорят, Кэл.
Exchange Enterprise CAL with Services Лицензия Exchange Enterprise CAL со службами.
Come on, Cal betrayed them. Брось, Кал предавал их.
You always did make me laugh, Cal. Ты всегда меня смешишь, Кэл.
You can mix and match the server editions with the CAL types. Можно использовать различные сочетания серверных выпусков и типов CAL.
Had a son named Cal У них был сын Кал
Cal, no offence, don't be thick! Кэл, без обид, не тупи!
You must have an Exchange Enterprise client access license (CAL) to use premium journaling. Для ведения журнала расширенной версии требуется наличие клиентской лицензии Exchange Enterprise (CAL).
Cal said you wouldn't do anything. Кал сказал, что вы не будете ничего делать.
Can I go feed the chickens again, Cal? Можно я снова покормлю курочек, Кэл?
Data Loss Prevention is a premium feature that requires an Enterprise Client Access License (CAL). Предотвращение потери данных является расширенной возможностью, для которой требуется корпоративная клиентская лицензия (CAL).
It's a storefront church on 63rd and Cal. Это городская уличная церковь на 63-ей и Кал.
Cal plays dumb, but it was no act. Кэл включил дурочка, но он был не в курсе.
In-Place Archiving is a premium feature and requires an Exchange Enterprise client access license (CAL). Архивация на месте — это премиум-функция. Для ее использования требуется клиентская лицензия Exchange Enterprise CAL.
But Cal really did say no, didn't he? Но Кал действительно сказал "Нет", не так ли?
Cal, will you bring in the syrup dish, please? Кэл, вы не принесете патоку?
Exchange 2013: DLP is a premium feature that requires an Exchange Enterprise Client Access License (CAL). В Exchange 2013 защита от потери данных — дополнительная возможность, для использования которой требуется корпоративная клиентская лицензия (CAL) на Exchange.
Yeah, but I don't think any of them really would have cared if they found out that, uh, Cal Warren was trying to destroy your husband's company. Угу, но я не думаю, что хоть кто-нибудь из них забеспокоился, если бы обнаружил что, Кал Уоррен пытается разрушить компанию вашего мужа.
Cal, I don't think you could make your parents unhappy. Кэл, твои родители стали несчастными не из-за тебя.
Exchange 2016 is licensed in the Server/Client Access License (CAL) model similar to how Exchange 2010 was licensed. Exchange 2016 лицензируется с помощью модели серверных или клиентских (CAL) лицензий аналогично Exchange 2010.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ