Примеры употребления "Caitlin" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 другие переводы17
He probably saw that Caitlin chick. Наверное, он увидел эту шлюшку Кэтлин.
Caitlin, look to your port side. Кейтлин, посмотри налево.
That's before Caitlin filed for divorce. Еще до того, как Кейтлин подала на развод.
Caitlin, I ran the DNA test twice. Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК.
No forensics tie Caitlin to the crime scene. Судебно-медицинская экспертиза не может связать Кейтлин с местом преступления.
And if Caitlin rephrases as a business-only question? А если Кейтлин перефразирует вопрос, и он будет только о бизнесе?
Caitlin will be playing the role of dental floss. Кейтлин будет играть зубную нить.
Why don't you give Caitlin the napkin lady a ring? Почему бы тебе не позвонить Кейтлин, леди с салфетками?
Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel. Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель.
Caitlin, it's me, the guy who refused to serve a meat course at our wedding. Кейтлин, я тот парень, который отказался от мясных блюд на нашей свадьбе.
I'm 40, I'm divorced, and I have an 18-year-old daughter named Caitlin. Мне 40, я разведена, и у меня есть 18-летняя дочь, которую зовут Кейтлин.
Caitlin, I want this deal with Free Range to make, so I need you to push on legal. Кейтлин, мне нужно закрыть эту сделку с "Free Range", так что надави на юротдел.
Caitlin bombed her SATs, LSATs, all of her prep tests, so how did she pass the bar exam? Кейтлин завалила свои экзамены, все до одного, так как же она сдала экзамен на адвокатуру?
We got the GHB from Lindsay's room, and Caitlin poured it into a bottle of raspberry vodka. Взяли ГГБ из комнаты Линдси, и Кейтлин подмешала его в малиновую водку.
Yes, Caitlin, you know how we're all short-handed around here with Mr. Gardner out and everyone picking up the slack? Да, Кейтлин, вы знаете, как нам стало не хватать здесь рук, когда ушел мистер Гарднер, и все вокруг зашиваются?
Look, if you have some lingering desire to stick your nose in the business of the younger generation, how about helping me with Caitlin? Слушай, если у тебя есть неуемное желание сунуть нос в дела подрастающего молодого поколения, как насчет помочь мне с Кейтлин?
I am Caitlin Hobart, and I have never failed at anything, and I am just gonna go in there, and I'm gonna work twice as hard. Я Кейтлин Хобарт, и я всегда справлялась с любой работой, и я пойду туда, и буду работать вдвое упорнее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!