Примеры употребления "CST" в английском
The coordination and the timing of CST participation in such exercises must be reviewed.
Необходимо рассмотреть вопрос о координации и согласовании участия ГПСП по времени при проведении таких мероприятий.
To consider for adoption the work programmes of the secretariat, GM, CST and CRIC;
рассмотреть с целью утверждения программы работы секретариата, ГМ, КНТ и КРОК;
In this regard the CST, in the framework of its advisory functions will, inter alia:
С этой целью КНТ в рамках своих консультативных функций, в частности, будет:
CST advisers helped to identify priorities for the UNAIDS unified budget and workplan for 2006-2007.
Консультанты ГПСП помогают определить первоочередные задачи в рамках сводного бюджета и плана работы ЮНЭЙДС на период 2006-2007 годов.
This is where I found the shell casing, 20 yards close to Everett than the CST thought.
Здесь я нашла стреляную гильзу, на 20 ярдов ближе, чем считают безопасники.
Requests the CST to present its costed draft two-year work programme to COP 9 for consideration and adoption;
просит КНТ представить просчитанный по стоимости проект своей двухгодичной программы работы на КС 9 для рассмотрения и принятия; С.
Also requests the CST to present its costed draft two-year work programme to COP 9 for consideration and adoption;
просит также КНТ представить просчитанный по стоимости проект своей двухгодичной программы работы на КС 9 для рассмотрения и принятия; С.
All CST teams are making concerted efforts to improve the technical capacity of individuals and institutions at regional and national levels.
Все ГПСП предпринимают согласованные усилия для укрепления технического потенциала отдельных лиц и учреждений на региональном и национальном уровнях.
However, given its general adoption by all members in 1992, it should be regarded as binding throughout the network, including the CST.
Однако с учетом его принятия всеми членами в 1992 году его следует рассматривать как документ, имеющий обязательную силу в рамках всей сети, в том числе и для ЦГП.
Bearing in mind the work carried out by the secretariat and the CST on traditional and local knowledge, know-how and practices,
принимая во внимание работу, проводимую секретариатом и КНТ в отношении традиционных и местных знаний, ноу-хау и практики,
CST, CRIC, the secretariat and GM each elaborate multi-year (four-year) workplans according to the principles of results-based management (RBM);
КНТ, КРОК, секретариат и ГМ разрабатывают свои многолетние (четырехгодичные) планы работы в соответствии с принципами УОКР;
Such projects, while often instigated by the CST, are mostly conducted on what amounts to bilateral project management between donor and centres.
Такие проекты, хотя зачастую они и проводятся по инициативе ЦГП, осуществляются в большинстве случаев на основе двустороннего сотрудничества между донорами и центрами.
At COP 4, the CST had its first opportunity to explore what additional topics it should address for its future programme of work.
На КС 4 КНТ впервые имел возможность изучить вопрос о том, какие дополнительные темы он должен рассмотреть под углом зрения программы своей работы на будущее.
As a result of these consultations, regional representatives suggested that the following options be taken into consideration by the CST at COP 5:
В результате этих консультаций представители региональных групп высказали предложение, чтобы КНТ на своей сессии в ходе КС 5 принял к сведению следующие соображения:
Requests the CST Bureau to select three representative submissions for presentation to and discussion by the Parties at the eighth session of the COP;
поручает Бюро КНТ отобрать три представительных доклада для вынесения на рассмотрение Сторон на восьмой сессии КС и их обсуждения ими;
Article 24 Cst gives Swiss citizens of both sexes the right to settle anywhere in the country, to leave Switzerland or to enter it.
Статья 24 Конституции наделяет швейцарок и швейцарцев правом поселяться в любом месте страны, покидать Швейцарию или въезжать в нее.
Noting with appreciation the cross-fertilization between the Committee on Science and Technology (CST) and the LADA programme, particularly where impact indicators are concerned,
с удовлетворением отмечая плодотворное взаимодействие между Комитетом по науке и технике (КНТ) и участниками программы ЛАДА, особенно в том, что касается показателей достигнутого эффекта,
Recalling article 19 of the Convention and decision 15/COP.7 on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology (CST),
ссылаясь на статью 19 Конвенции и решение 15/СОР.7 о повышении эффективности и действенности Комитета по науке и технике (КНТ),
Nevertheless, they express concern about the workload of the two bodies, particularly that of the CST, and the limited time available to deliver its programme.
Тем не менее они выражают беспокойство по поводу загруженности работой обоих органов, особенно КНТ, и ограниченности времени, имеющегося для реализации его программы.
This draft 2008-2011 work plan is submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to CRIC 7.
Этот проект плана работы на 2008-2011 годы представляется КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КРОК 7.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама