Примеры употребления "By using" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все2663 при помощи61 другие переводы2602
Activate by using the Internet Активация через Интернет.
Search by using Advanced Find Поиск с помощью расширенного поиска
Select by using an expression Использование выражения при выборе
Limit results by using criteria Ограничение результатов с помощью условий отбора
Activate by using the telephone Активация по телефону.
Search by using other information Поиск с использованием других сведений
Transfer registrations by using a workflow. Перенести регистрации с помощью бизнес-процесса.
Compare two tables by using joins Сравнение двух таблиц с помощью объединений
Manage email messages by using rules Управление сообщениями электронной почты с помощью правил
Search across applications by using eDiscovery Поиск в приложениях с использованием eDiscovery
By using a calculation formula (Calculated) По расчетной формуле (Рассчитано)
Deploy reports by using Windows PowerShell. Развернуть отчеты с помощью Windows PowerShell.
Receipt management by using expense reports Управление приходом с помощью отчетов по расходам
Find people and information by using search Поиск людей и информации
Restrict data input by using validation rules Ограничение ввода данных с помощью правил проверки
Count data by using a Total row Подсчет данных с помощью строки итогов
Add items by using reported regulated products Добавление номенклатур с помощью формы "Подотчетные поднадзорные продукты"
Count data by using a totals query Подсчет данных с помощью итогового запроса
To install IIS by using Control Panel Установка IIS с помощью панели управления
Restart Setup by using the /Hosting option. Повторно запустить программу установки с параметром /Hosting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!