Примеры употребления "Butch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 буч30 другие переводы20

показать все

Butch, whose motorcycle is this? Батч, этот мотоцикл, чей он?

Nothing, nothing at all, Butch. Ничего, ничего, мачо.

"Butch Cassidy and the Sundance Kid". Бутч Кэссиди и Санденс Кид.

Butch, stop watching TV for a second. Батч, оторвись на секунду от телевизора.

You're not bad, are you, Butch? Ты хороший, а, Мясник?

From Butch Cassidy and the Sundance Kid. Тот, что из "Бутча Кессиди и Санденс Кида".

You'd better see Switek and Zito, butch. Лучше тебе повидаться со Свитеком и Зито, наглец.

I can be butch when I have to. Я могу иногда проявить характер.

Oh no, don 't walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.

I didn't bring Butch along for company. Я не воспитывал бандитов в этой компании.

Not till I get to the good part, Butch. Я еще самое интересное не прочитал.

I think Butch surprised his ass same as us. Думаю Батч удивил его не меньше нашего.

I asked for Butch, not Matthew McConaughey from Magic Mike. Я просила одеться, как мужик, а не как Мэтью МакКонахи в "Супер Майке".

Oh, the girls just swooned when Butch Danes took the field. О, девушки падали в обморок, когда мачо Дейнс выходил на поле.

Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway? Между прочим, Батч, как много боев на твоем счету?

Butch Cavendish, just like one of those great lizards buried in the desert. Бутч Кавендиш, ты как один из тех огромных ящеров, что погребены в пустыне.

So, Blue John, is actually named after this guy Blue John who was Butch Cassidy's cook. Так вот, каньон Синий Джон назвали в честь Синего Джона, который стряпал для Бутча Кессиди.

Well, I'd like to help you out, Butch, but I already have several capable, two-handed thugs in my employ. Я бы и рад тебя выручить, Бутч, но у меня уже есть несколько способных, двуруких головорезов.

It has the same equipment as the coupe we tested, has the same butch front-end and despite the extra weight, the performance is almost identical as well. У него то же оборудование, как в купе, которое мы протестировали, он тот же наглец, и, несмотря на дополнительный вес, Они две практически идентичны друг другу.

The robotic EDLers in the crowd were thrown for another loop when shuttle astronaut Commander Barry (Butch) Wilmore argued the need for the astronauts to be able to take over control during landing on Mars, just as Neil Armstrong had to do during the first lunar landing. Когда астронавт «шатла» Барри «Бутч» Уилмор (Barry (Butch) Wilmore) заявил о необходимости дать астронавтам возможность брать управление на себя во время посадки на Марсе, как это пришлось делать Армстронгу во время первой высадки на Луне, наши специалисты по автоматическому входу, снижению и посадке возмутились.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ