Примеры употребления "Burma" в английском с переводом "бирма"

<>
Переводы: все236 бирма220 другие переводы16
показать все
Hey, Ruby's in Burma. Послушай, рубин в Бирме.
Many victims have fled Burma. Многие жертвы покинули Бирму.
The Burma Road Goes Through Beijing Дорога Бирмы идет через Пекин
Burma must find its own path. Бирма должна найти свой собственный путь.
The Rape of Freedom in Burma Насилие над свободой в Бирме
Burma: India’s Bad Neighbor Policy Бирма: индийская политика плохого соседства
It's held every two years in Burma. Она проводится каждые два года в Бирме.
And Megatron discovers the ruby crystals of Burma. А Мегатрон находит рубины Бирмы.
The road to change in Burma runs through Beijing. Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.
North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others. Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие.
Burma is now permeated by such state-sponsored violence. Бирма сегодня пропитана таким насилием со стороны государства.
Burma is suffering the impact of decades of civil war. Бирма страдает от последствий нескольких десятилетий гражданской войны.
North Korea, Cambodia or Burma remain closed and sterile places. Северная Корея, Камбоджа и Бирма остаются закрытыми и экономически слабыми государствами.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma. В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
More than 2,100 political prisoners remain in jail in Burma. В тюрьмах Бирмы по-прежнему томятся более 2100 политических заключенных.
Farther east, a border war between Burma and Bangladesh is simmering. Дальше, на востоке, ведется пограничная война между Бирмой и Бангладеш.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China. В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда-либо раньше.
Dictatorship and human rights abuses will continue in Burma after November 7. Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября.
they fear losing influence in Burma to India or the United States; они боятся уступить свое влияние в Бирме Индии или Соединенным Штатам;
The Chinese now own half of Africa, Burma and the U.S. debt. Китайцы владеют половиной Африки, всей Бирмой и внешним долгом США в придачу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ