Примеры употребления "Budget allocation" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 бюджетные ассигнования59 другие переводы39

Set up budget allocation terms Настройка условий распределения бюджета

Optional: Set up budget allocation terms (Необязательно) Настройка условий распределения бюджета

Set up budget allocation terms [AX 2012] Настройка условий распределения бюджета [AX 2012]

It is easier to create budget allocation transactions. Стало проще создавать проводки распределения бюджета.

Click Budgeting > Setup > Basic budgeting > Budget allocation terms. Щелкните Бюджетирование > Настройка > Основное бюджетирование > Условия распределения бюджета.

For more information, see Budget allocation terms (form). Дополнительные сведения см. в разделе Условия распределения бюджета (форма).

Select a budget allocation term, and then click Allocate. Выберите условия распределения бюджета и щелкните Распределить.

Select the budget allocation term in the Allocation term field. Выберите условия распределения бюджета в поле Параметры распределения.

Click New, and then enter an identifier and a description for the budget allocation term. Щелкните Создать и введите идентификатор и описание для условия распределения бюджета.

The budget allocation process is easier, because you can use ledger allocation rules for budgets. Процесс распределения бюджета стал проще, поскольку можно использовать правила распределения главной книги для бюджетов.

You can create a copy of an existing allocation term for this budget allocation term. Можно создавать копии существующего условия распределения для этих условий распределения бюджета.

Repeat steps 2 through 4 for each budget allocation term that you have to set up. Повторите шаги с 2 по 4 для каждого условия распределения бюджета, которые должны быть настроены.

For more information about how to work with budget plans, see Set up budget allocation terms. Дополнительные сведения о работе с бюджетными планами см. в разделе Настройка условий распределения бюджета.

Revise an unapproved budget allocation, or view the budget allocations that have been approved for a project. Пересмотр распределения неутвержденного бюджета или просмотр распределений бюджета, который был утвержден для проекта.

These budget allocation terms provide an automated way to distribute percentages of budget amounts across financial dimension values. Эти условия распределения бюджета содержат автоматизированный способ распределения процентов суммы бюджета по значениям финансовой аналитики.

Budget allocation terms define the percentage of a budget register entry that is allocated to specific financial dimension values. Условия распределения бюджета определяют процентное отношение записи регистра бюджета, которая выделяется для определенных значений финансовой аналитики.

In the Project budget allocation form or the Project budget revision allocation form, review or update the amounts that are allocated. В форме Распределение бюджета проекта или Распределение версии бюджета проекта просмотрите или обновите распределяемые суммы.

Use the Budget allocation terms form to define the financial dimension values and the percentages that are used to generate budget allocations. Используйте форму Условия распределения бюджета для определения значений финансовой аналитики и процентов, используемых для создания распределений бюджета.

An increase in non-earmarked contributions and in the regular budget allocation would represent a meaningful and long-term solution to the problem. Увеличение объема нецелевых взносов и доли ассигнований в регулярном бюджете позволило бы реально решить эту проблему на долгосрочную перспективу.

A budget allocation funded through the overhead rate applied to all other funds, if the OIOS deems the risk profile of a particular activity requires additional attention. ассигнование из бюджета, финансируемое за счет ставки накладных расходов, применяемой ко всем фондам, если УСВН считает, что профиль риска в связи с той или иной конкретной деятельностью требует дополнительного внимания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ