Примеры употребления "Bronx" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 бронкс58 bronx2 другие переводы3

Carmine Cuneo from the Bronx. Кармин Кунео из Бронкса.

The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006. Проект South Bronx Greenway тогда, в 2006 г., тоже был всего лишь рисунком на листе бумаги.

Go to the Bronx zoo. Беги в зоопарк в Бронксе.

Some ideas I've had is like, look, the reality is - kids in the South Bronx need apples and carrots and so do kids in Botswana. У меня есть ещё несколько идей. Например, детям в бедном квартале Нью-Йорка South Bronx нужны яблоки и морковь, эти же продукты нужны детям в Ботсване.

Home of the Bronx, Brooklyn, Queens, Staten Island. Районы Бронкс, Бруклин, Квинз, Стейтен-Айленд.

Here it's faceted glass in the Bronx. Здесь это шлифованное стекло в Бронксе.

a reputation not unlike that of the South Bronx. репутация, почти как у Южного Бронкса.

One out of four South Bronx children has asthma. У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма.

She called an auto body shop in the Bronx. Она позвонила в автомастерскую в Бронксе.

What, you live by the Bronx Zoo or something '? Ты что, жила в Зоопарке Бронкса или типа того?

There is a new arrival at the Bronx Zoo. Это новорожденный в зоопарке Бронкса.

I just got on the board of the Bronx Zoo. Это как зоопарк в Бронксе.

I got mugged all the time growing up in the Bronx. Меня постоянно грабили, когда я рос в Бронксе.

The South Bronx, which lies in between, did not stand a chance. У Южного Бронкса, который находится между ними, не было ни единого шанса.

I got him that weird zucchini cake he likes from the Bronx. Я отправила ему тот странный пирог с цукини, который понравился ему в Бронксе.

Hey, Mike, I just got off the phone with the Bronx Zoo. Эй, Майк, только что звонили из зоопарка в Бронксе.

I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx. Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом.

Just an average white guy walking in the Bronx, middle of the night. Просто обыкновенный белый парень, прогуливающийся в Бронксе посреди ночи.

Well, you know, I'm from the Bronx. I can't say "Basingstoke." Ну, вы понимаете, я из Бронкса, я не могу говорить "Бейзингсток".

Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable. Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ