Примеры употребления "Broadcasting" в английском с переводом "вещать"
Переводы:
все665
вещать227
передавать67
транслировать51
радиовещание46
вещательный46
передача32
радиовещательный29
трансляция13
телерадиовещательный10
телерадиовещание6
широковещательный5
широкая рассылка1
другие переводы132
Module 5: Broadcasting using communication satellites
Модуль 5: Вещание с использованием спутников связи
Ours is an age of “narrowcasting,” not broadcasting.
Мы оказались в эпохе «узкого вещания», в отличие от прежнего «широкого вещания».
We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting.
Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания.
So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.
Недавно, я проводил эксперименты для Корейской системы вещания.
Two sexist advertisements have been banned by the Independent Broadcasting Authority (IBA).
Два рекламных материала сексистского толка были запрещены Независимым органом по вопросам вещания (НОВ).
Even more vitally, U.S. broadcasting needs sustained attention from the White House.
Еще более важно то, что американское вещание требует к себе постоянного внимания со стороны Белого дома.
Section 4 establishes the Independent Broadcasting Authority as a body corporate with perpetual succession.
Согласно статье 4 этого Закона учреждается Совет по независимому вещанию в качестве корпоративного органа с непрерывным правопреемством.
Although outraised by Clinton, Trump had discovered ways to leverage free broadcasting and presidential debates.
Хотя Клинтон получила больше средств на проведение своей кампании, Трамп нашел способы для проведения бесплатного вещания и президентских дебатов, и умело этим воспользовался.
This requires a clear plan for switchover that promotes, rather than limits, public interest broadcasting.
Это требует четкого плана перехода, который содействует вещанию в общественных интересах, а не его ограничению.
Neighbouring rights include rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, including cable transmission.
Смежные же права включают права исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций, включая кабельное вещание.
In 2002 the State party enacted the Independent Broadcasting Authority Act No. 17 (of 2002).
В 2002 году государство-участник приняло Закон о независимом вещании (№ 17 от 2002 года).
Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled.
Однако вещание "Аль-Хурры" запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства.
A big change to U.S. broadcasting is coming — and it’s one Putin might admire
В вещании США грядут серьезные перемены — и они могут понравиться Путину
The channel will cease broadcasting on April 30 this year, Al Jazeera said in a statement.
Al Jazeera в своем заявлении сообщила, что ее американский канал прекратит вещание 30 апреля 2016 года.
On the whole, some 15 per cent of broadcasting time is devoted to children's programmes.
В общем объеме вещания на долю детских программ приходится в среднем около 15 процентов эфирного времени.
The same logic was (and is) applied to so-called free TV — over-the-air broadcasting.
Такая же логика действовала и действует в отношении так называемого бесплатного телевидения — эфирного вещания.
Work had started in 1998 to develop airships carrying communications and broadcasting payloads and Earth observation payloads.
В 1998 году были начаты работы по созданию воздушных судов, несущих аппаратуру связи и вещания и приборы наблюдения Земли.
I remind you Capital Beat is broadcasting from the west wing for the hours following the address.
Я напоминаю вам, что "Пульс Капитолия" будет вещать из западного крыла в течении нескольких часов после выступления.
Media policy includes the allocation of the limited broadcasting capacity available on cable and the air waves.
Политика в области средств массовой информации включает выделение ограниченного количества вещательных диапазонов для кабельного и волнового вещания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама