Примеры употребления "Brilliant" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Brilliant color, almost no oxidation. Яркий цвет, почти нет окисления.
It's a brilliant idea. Это прекрасная идея.
Games are brilliant at this. Игры невероятны в этом.
She's brilliant, intelligent, does Pilates. Умная, красивая, занимается пилатесом.
A brilliant man feared throughout Westeros. Вашего острого ума боятся повсюду в Вестеросе.
I've made a brilliant bra. Я создал прекрасный бюстгалтер.
And so Jon had a brilliant idea: Тогда у Джона возникла отличная идея:
Our brilliant manager should have staffed four bellhops. Наш потрясающий менеджер должен был нанять еще четверых посыльных.
And cribbage is a brilliant way to do that. И игра - один из лучших способов сделать это.
True, perhaps but the record is far from brilliant. Наверное, они правы, но прошлый опыт далек от идеального.
The boy from the bush, the brilliant Black Belter! Парень из буша, потрясающий Чёрный Кулак!
I thought, well, the 20th century, that was brilliant. Я подумал, что 20-й век был прекрасен,
Mr Kellman who pleaded my last divorce is brilliant. Мой последний развод вёл мэтр Кальман, вот он чудеса творит.
Oh, and the brilliant Welshman's dominated this round. О, и прекрасный валлиец доминирует в этом раунде.
You're brilliant, passing a hairpin through a kiss. Ты умница, передала мне эту шпильку через поцелуй.
Named after this guy, a brilliant guy, Max Schumann. По имени человека, Макса Шумана, который это сделал.
Dear Gwen, Thank you for your letter and, brilliant picture. Дорогая Гвен, спасибо тебе за письмо и чудесный рисунок.
First of all, we know that you're all brilliant. Прежде всего, мы знаем, что все вы просто восхитительны.
The firm was run by a brilliant and honest president. Президентом фирмы был человек талантливый и честный.
Well, as it happens, I got her something majorly brilliant. Ну, как обычно, я подарил ей что-то невероятно крутое.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ