Примеры употребления "Brexit" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The Economic Consequences of Brexit Экономические последствия Брексита
President Obama injected himself into Britain’s Brexit campaign, and most European states oppose Erdogan’s referendum in Turkey. Президент Обама тоже пытался вмешаться в кампанию вокруг Брекзита, а большинство европейских лидеров выступают против референдума Эрдогана в Турции.
Theresa May’s Brexit Problem Проблема Брексита и Тереза Мэй
Brexit Down on the Farm Брексит для фермеров
Brexit and the Special Relationship Брексит и особые отношения
From Brexit to the Future От Брексита к будущему
The Business Side of Brexit Бизнес-аспект Брексита
Now suppose that Brexit wins. Теперь предположим, что побеждает Брексит.
Saving Europe By Reversing Brexit Спасти Европу, отменив Брексит
The Brexit of UK Banking Брексит британских банков
The Case for Muddling Through Brexit Как выкарабкаться из Брексита
The Political Logic of Hard Brexit Политическая логика «Жесткого Брексита»
Brexit and the Balance of Power Брексит и глобальный баланс сил
But Brexit is not D-Day. Но Брексит – это не война.
Brexit in a Brave New World Брексит в этом дивном новом мире
Full English Brexit is off the menu. Вариант полноценного английского Брексита отпадает.
“Britain first,” say the advocates of Brexit. «Британия прежде всего», – заявляют сторонники Брексита.
The Not-So-High Costs of Brexit Не столь высокая цена Брексита
Making the Most of the Brexit Deal Добиться максимума от соглашения о Брексите
A Silver Lining for a Hard Brexit Луч надежды для жесткого Брексита
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ