Примеры употребления "Brains" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все2227 мозг2170 брейн2 другие переводы55
The Brains Behind 'Occupy Wall Street' Кто стоит за «Occupy Wall Street»
Mike is one of our brains. Майк - один из наших умников.
The operations manager is the brains, right? Исполнительный директор там был парнем мозговитым, так?
Electrical pulses form the thoughts in our brains. Мысли - это электрические импульсы.
The brains behind Delve is the Office Graph. Интеллектуальные функции в Delve выполняет Office Graph.
We racked our brains and tried out various recipes. Мы заморочились, попробовали разные рецепты.
“Such very fine brains” filled with “such bad ideas.” «Такие утонченные умы», заполненные «такими плохими идеями».
He screwed my brains out, and I loved it. Мы переспали, и мне понравилось.
You don't have to blow her brains out. Я же не прошу ей череп проламывать.
Don't you like having your brains banged out? Разве тебе не нравится, когда тебе сносит крышу?
Silas hasn't got the brains he was born with. Сайлас безмозглый от рождения.
The Winchesters and the Campbells - the brains and the brawn. Винчестеров и Кэмпбеллов - ум и силу.
And the brains should lead us to our big bad bomber. И детальки приведут нас к нашему большому, плохому подрывнику.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains. Более того, разразилась глобальная война предложений для индийского интеллекта.
But the real problem is our brains work in the opposite order. Но в действительности всё наоборот.
And risk splattering blood and brains over your daughter's fine silk dress? Чтобы обрызгать кровью прекрасное шёлковое платье своей дочери?
It empowers authorities, without activating the citizens - their hands, legs, brains, what have you. Они дают могущество властям, проходя бесследно мимо жителей, мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
Hello, everybody, and welcome to CRU's Greek Goddess of Brains and Beauty competition. Всем добрый вечер, приветствуем вас на конкурсе "Греческая Богиня Ума и Красоты" КРУ.
Well, you don't gotta be drunk to bang my brains out, do you? То есть ты не собираешься напиться и загружать меня всякой фигней?
I thought you were off getting your brains shagged out by every man in Stamford. Я думала тебя поимели все мужики Стэмфорда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!