Примеры употребления "Boatswain Bird Island" в английском с переводом на русский

<>
While the bird didn’t go extinct until 1030, Europeans and Arabs didn’t even get to the island until the 16th century. «Слоновые птицы» вымерли только к 1030 году, а европейцы и арабы добрались до Мадагаскара только к 16 веку.
The bird was covered with white feathers. Птица была покрыта белыми перьями.
Boatswain mate, third class. Помощник боцмана, третий класс.
No one lived on the island at that time. В то время на острове никто не жил.
The bird sang in the tree. Птица пела на дереве.
His uncle is a boatswain in Klaipeda. У него дядя боцман в Клайпеде.
Sumatra is an island. Суматра — это остров.
The girl let the bird go. Девочка выпустила птицу.
You're the cook, I'll be a boatswain. Сам ты повар, я запишусь боцманом.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Having finished school, I took off to the sea, to my uncle - a boatswain. Окончив школу, я собирался на море, к своему дяде боцману.
Seen from a plane, that island is very beautiful. Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Matthews, coil these cables down properly before the boatswain sees it. Мэттьюс, уложи канаты в бухты как положено, пока боцман этого не увидел.
That island has a tropical climate. На острове тропический климат.
What is this bird called? Как называется эта птица?
It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно.
Once there lived an old woman on a small island. Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ